|
|
|
 ORT > Teaching Support | |
 |
 |
|
|
|
 |
[SB번역]4단계 Stage 4 More Stories C |
| Stuck in the mud
진흙에 빠졌어요.
P1. 아이들이 산책을 갔어요. 길이 질퍽거렸어요.
P2. “길이 진흙투성이야!” Biff가 말했어요.
P3. “음메~ 음메~”
“이게 무슨 소리지?” Chip이 물었어요.
P4. “음메! 음메!” “저것이 뭐지?” Wilma가 물었어요.
P5. “이건 양이야,” 아빠가 말했어요. “Floppy를 묶어.”
P6. “이런!” Chip이 말했어요. “양이 진흙에 빠졌어요”
P7. 그 양은 빠져 나오지 못하고 있었어요. 진흙이 너무 깊었어요.
P8. “빼내는 것 좀 도와줘,” 아빠가 말했어요.
P9. 아빠는 양을 도우러 갔어요. 그는 진흙에 빠져들었어요.
P10. Wilma와 Chip도 도우러 갔어요.
P11. 그들도 진흙에 들어갔어요.
P12. 아빠가 밀었어요. Wilma와 Chip은 당겼습니다.
P13. 그들은 양을 꺼냈어요. “매~ 매~” 양이 소리를 냈어요.
(여기서 동사 went (go)는 말한다 혹은 소리를 낸다는 의미를 나타내요.)
P14. Wilma 와 Chip은 진흙투성이에요. 아빠는 장화를 잃어버리셨어요.
P15. Wilma는 아빠의 장화를 찾으러 갔습니다.
P16. “도와줘!” Wilma가 말했어요. “이젠 내가 진흙에 갇혔어!”
Dad’s Jacket
아빠의 자켓
P1. 아이들이 몇 개의 탁자를 밖에 내놓습니다.
P2. 그들은 도움이 필요한 아이들을 돕고자 했습니다.
P3. Chip은 포스터를 만들었습니다. “불우한 아이들을 도웁시다”라고 적혀있습니다.
P4. Biff 와 Nadim은 화분 몇 개를 가지고 있었습니다.
P5. Kipper 와 Wilma은 옷을 몇 벌 가지고 있었고요. Wilf는 책을 가지고 있었습니다.
P6. Anneena에게 좋은 아이디어가 떠올랐습니다. 그녀는 게임을 준비했어요.
P7. 아빠는 Anneena의 게임을 보았습니다. “내가 한 번 해 볼게,” 아빠가 말했어요.
P8. 어떤 남자가 아빠의 자켓을 입었어요. “이거 잘 맞는데,” 그가 말했어요.
P9. “5파운드에요,” Wilma가 말했어요. 그 남자는 그 자켓을 샀어요.
P10. 아빠가 자켓을 찾았어요.
P11. “오 이런!” Wilma가 말했어요. “죄송해요. 어떤 남자 분이 사 가셨어요.”
P12. 아빠는 그 남자를 쫓아 갔어요. “잠깐만요!” 아빠가 외쳤어요. “그건 내 자켓이에요.”
P13. “아니에요, 이건 내 자켓이에요,” 남자가 말했어요. “이걸 가지려면 10파운드를 내요.”
P14. “오 이런, “ 아빠가 말했어요. 아빠는 남자에게 10파운드를 주었어요.
P15. 그 남자는 아빠에게 자켓을 주었어요.
P16. 그 남자는 Wilma에게 10파운드를 주었어요. “이건 불우한 아이들을 위한 거야,” 그가 말했어요.
An Important Case
중요한 가방
P1. 아이들은 밖에 있었어요. 그들은 축구를 하고 있었어요.
P2. Wilf가 공을 찼어요. 공이 덤불 속으로 들어갔어요.
P3. “미안해,” Wilf가 말했어요.
P4. Wilf는 공을 찾을 수 없었어요.
P5. “내가 꺼낼 수 있어,” Kipper가 말했어요.
P6. Kipper가 한 가방을 찾아냈어요.
P7. “이것 좀 봐,” 그가 말했어요. “내가 덤불 속에서 이걸 찾았어.”
P8. 아빠는 그 가방을 보셨어요.
P9. 아빠는 가방을 열 수 없었어요.
P10. Wilf가 가방을 보았어요.
P11. “이 안에 뭐가 있을까?” 그가 물었어요. “이거 중요해 보이는데”
P12. “이 안에 뭐가 있어?” Wilma가 물었어요.
P13. “모르겠어,” Chip이 말했어요. “하지만 중요해 보여.”
P14. “가방 안에 뭐가 있어?” Kipper가 물었어요.
P15. “모르겠어.” Biff가 말했어요. “하지만 이건 매우, 매우 중요해 보여.”
P16. “이 가방 안에 뭐가 있을까?” 아빠가 물었어요.
P17. “우리도 모르겠어요.” 경찰들이 말했어요. “하지만 이건 매우 중요해요.”
P18. 어떤 남자가 큰 차를 타고 왔어요. “누구죠?” Kipper가 물었어요.
P19. “모르겠는데,” 아빠가 말했어요. “하지만 그는 매우 중요해 보여.”
P20. 그 남자는 가방을 가져갔어요.
P21. “이건 내 가방입니다.” 그가 말했어요. “고마워요. 이걸 도둑 맞았었어요.
이건 매우 중요한 것입니다.”
P22. 그 남자가 차에 탔어요.
P23. “잠시만요,” Wilma가 말했어요. “그 가방 안에 뭐가 있나요?”
P24. “아!” 그 남자가 말했어요. “내 샌드위치요.”
The Den
오두막 (보통 Den은 야수가 사는 굴이나 도둑들의 소굴을 말합니다.
여기선 아이들이 지은 아지트 정도가 되겠네요. 편의상 오두막으로 하겠습니다.)
P1. 아이들이 강가로 갔어요. Wilf에게 아이디어가 있었습니다.
P2. Wilf는 막대기들을 찾았어요.
P3. “오두막집을 만들자,” 그가 말했어요. “가지들을 이렇게 놓아 봐.”
P4. 그들은 막대들을 찾았어요.
P5. Chip은 많은 가지들을 찾았고 Wilma는 짚을 찾았어요.
P6. Biff는 통나무를 찾았어요.
P7. “우리는 오두막 안에 이것들을 놓고 그 위에 앉을 수 있어,” 그녀가 말했어요.
P8. 아이들은 오두막 안에 앉았는데 비가 오기 시작했어요.
P9. 비가 오두막 안으로 튀었어요. “나 젖고 있어,” Kipper 가 말했어요.
P10. “우리 모두 젖고 있어,” 아빠가 말했어요. “이제 가야겠다.”
P11. “우리 다시 올 수 있나요?” Biff가 물었어요.
P12. 한 주 내내 비가 내렸어요. 아이들은 밖에 나가 놀지 못했어요.
P13. 그들은 비가 그치길 바랬어요. 그들은 오두막으로 돌아가고 싶어했어요.
P14. 비가 그쳤습니다. 아이들은 오두막으로 돌아갔어요.
P15. “오 이런!” Wilma가 말했어요. “우리 오두막 안에 들어가서 놀 수 없어!”
P16. “쉿!” Wilf가 말했어요.
Tug of War
줄다리기
P1. 아이들은 공원으로 갔어요. 그들은 엄마와 아빠와 함께 갔습니다.
P2. 그들은 시냇가로 갔어요.
P3. Chip이 밧줄을 보았어요. 그것은 나무 옆에 있었어요.
P4. 아빠에게 아이디어가 떠올랐어요.”우리 줄넘기를 할 수 있겠다,” 그가 말했어요.
P5. 그는 밧줄을 나무게 묶었어요.
P6. 아빠와 아이들이 줄넘기를 하기 시작했어요. “자, 뛰어요!” 엄마가 말했어요.
P7. “점프, 점프, 점프!”
P8. 그들은 모두 뛰었어요. 그들은 너무 빨리 뛰었어요.
P9. 앗! 그들은 모두 넘어졌어요.
P10. 엄마에게 좋은 생각이 떠올랐어요.
P11. “줄다리기하자.” 엄마가 말했어요.
P12. 아빠가 밧줄을 시냇물 건너로 던졌어요.
P13. 엄마는 다리를 건너 갔습니다.
P14. 아이들은 당기기 시작했어요.
P15. 엄마와 아빠도 당기기 시작했어요.
P16. “쉽네,” Wilf가 말했어요. 그리고 그는 놓았어요.
P17. 엄마와 아빠는 당기고 또 당겼어요.
P18. “쉽네,” Wilma가 말했어요. 그리고 그녀는 놓았어요.
P19. 엄마와 아빠는 당기고 또 당겼어요.
P20. “쉽네,” Biff와 Chip이 말했어요. 그리고 그들은 놓았어요
P21. “당겨요, 아빠!” Wilma가 외쳤어요.
P22. . “쉽네,” Kipper가 말했어요. “날 봐요.”
P23. 그는 엄마와 아빠를 시냇물로 당겼어요.
P24. “쉽네,” 아저씨가 말했어요.
Look Smart
단정하게 보이기 (여기서 smart는 외형상 단정하고 깔끔해 보인다는 의미입니다.)
P1. 엄마가 쇼핑을 갔다 오셨어요.
P2. Biff 에게 새 드레스가 생겼어요.
P3. Chip는 셔츠를, Kipper는 새 윗옷을 갖게 됐어요.
P4. Biff가 드레스를 보았어요.
P5. ”입어 봐,” 엄마가 말했어요. “난 네가 단정해 보였으면 좋겠다.”
P6. Kipper가 옷을 바라봤어요.
P7. ”입어 봐,” 엄마가 말했어요. “난 네가 단정해 보였으면 좋겠다.”
P8. “이리 와, Chip,” 엄마가 말했어요. “이 셔츠를 입어봐,”
P9. “알았어요,” Chip이 말했어요. “내가 단정해 보였으면 하시죠?”
P10. 아빠가 쟁반을 들고 들어오셨어요. 그는 가방에 걸려 넘어지셨어요.
P11. 컵이 쏟아졌어요.
P12. 코코아가 Kipper의 옷에 묻었어요.
P13. “오, 이런!” Kipper가 말했어요. “쵸콜릿이 내 옷에 온통 묻었어요.”
P14. Biff가 앉았어요. 그녀는 엄마의 립스틱 위에 앉았어요.
P15. “오 이런!’ Biff가 말했어요. “립스틱이 드레스에 묻었어요.”
P16. Floppy가 진흙이 묻은 발로 들어왔어요. 그는 Chip에게 달려들었어요.
P17. “오 Floppy!” Chip이 말했어요. “흙이 내 셔츠에 온통 묻잖아!”
P18. “난 내 전에 옷을 입으면 돼” Kipper가 말했어요.
P19. “안 돼,” 엄마가 말했어요. “난 너희 모두가 단정해 보였으면 좋겠다.”
P20. “맵시 있는 옷,” 엄마가 말했어요. “이걸 입어라.”
P21. 아이들은 옷을 입었어요.
P22. 그들은 파티를 향했어요. 트럭이 그 옆을 지나갔어요.
P23. 풍덩!
P24. “이거 아주 잘 됐네!” 아빠가 말했어요. “아무도 차려 입지 않았어.”
|
| |
|
|
