|
|
|
 ORT > Teaching Support | |
 |
 |
|
|
|
 |
[ES활용]2단계 Stage 2 More Patterned Stories A - New trees |
| Cover/Introduction
Here is Dad with Biff and Chip. Dad is reading a poster and is quite excited. The poster is all about a plan to plant more trees in the park.
Biff and Chip weren't sure what the tree-planting week was all about. Dad explanined that the plan was for people to buy a tree and plant it in the park.
Biff and Chip thought the plan was really good. ' If we plant a tree,' said Chip, ' we can watch it grow bigger and bigger every year.'
여기 아빠와 Biff와 Chip이 있네요. 아빠가 포스터를 보고 꽤 들떴어요. 그 포스터는 공원에 더 많은 나무를 심자는 것에 관한 것이었어요.
Biff 와 Chip 은 나무심기 주에 관해서 잘 알지 못했어요. 아빠가 나무를 사서 그것을 공원에 심는 사람을 위해서 계획된 것이라고 설명해 주었어요.
Biff 와 Chip 은 그 계획이 정말 좋다고 생각했어요. '우리가 나무를 심게 되면, 그것이 점점 자라는 것을 매 해마다 볼 수 있겠네'라고 Chip 이 말했어요.
1.Do trees grow quickly, or do they take a long time to grow?
나무들은 빨리 자라나요, 아니면 자라는데 오랜 시간이 걸리나요?
2.Why is it good to have lots of trees everywhere?
왜 모든곳에 많은 나무들이 있는것이 좋은 건가요?
3.Threre are many different kinds of trees. Do you know the names of any?
많은 종류의 나무들이 있는데 그것들의 이름을 아나요?
Page 1
The children went to the park. It was 'Give a tree week'. Biff, Chip , Wilf and Wilma were going with Dad to the park to plant a tree.
Dad explanined how ' Give a tree' week worked. ' It's easy.' said Dad. ' We buy a tree from the park keeper. Then we are allowed to plant the tree in certain places in the park.'
The children were all keen to give a tree, so Dad agreed that they could all buy one if they gave some of their pocket money towards the cost.
아이들이 공원에 갔어요. 그날은 '나무 기증하기 ' 주간 이었어요.Biff,Chip,Wif 와 Wilma 는 나무를 심기 위해 공원에 아빠와 함께 가고 있었어요. 아빠는'나무 기증하기' 주간이 어떤것인지 설명해 주었어요. ' 그건 쉬운 것이란다. 우리가 공원의 관리사로 부터 나무를 산단다. 그리고는 공원의 나무를 심을 수 있도록 되어있는 장소에 심도록 허락 받는 것이지'. 라고 아빠가 말했어요.
아이들은 모두 나무 기증하기 를 하고 싶어 했어요, 그래서 아빠는 만일 아이들이 나무 가격을 아이들의 용돈으로 줄 수 있다면 모두 하나씩 할 수 있도록 허락해 주었어요.
1.Would you like to plant a tree of your own?
자신만의 나무를 심고 싶은 생각이 있나요?
2.What is pocket money? Why did Dad want the children to give some pocket money toward the cost of the trees?
용돈이란 무엇인가요? 왜 아빠는 아이들에게 나무의 값을 지불하는데 용돈을 쓰기를 원했나요?
Pages2/3
Everyone was pleased with that it was 'Give a tree' week. Lots of people had gone to the park, becuse everyone wanted to give trees.
The children and Dad each chose a tree to plant. This took quite a long time, because there were lots of different trees to choose from.
Then Dad got in the queue and paid for the trees.'Now each one of you must choose a place, from the plan, to plant your tree,' said Dad.
모든 사람들이 ' 나무 기증하기 주간'이라서 좋아했요. 많은 사람들이 공원에 갔어요, 왜나면 모든 사람들이 나무를 기증 하기를 원했기 때문이죠.
아이들과 아빠는 심을 나무를 각각 선택 했어요. 나무를 고르는데는 오랜 시간이 걸렸어요 왜냐하면 여러종류의 나무들이 많았기 때문이지요.
아빠는 줄을 서서 나무를 샀어요. ' 자 이제 너희들은 너희들의 나무를 심을 장소를 선택하거라' 라고 아빠가 말했어요.
1.Think of a park. See if you can decide where you would like to plant a tree.
공원을 생각해 보세요.나무를 심으려면 어디가 좋을지 보세요.
Pages4/5
One of the park keepers went with Dad and the children to help them plant the trees.
' I'll plant mine first,' said Dad, ' then you can all see how to do it.'
Dad gave a tree that would grow very big. It was an oak tree.
He put it by the shed where there was plenty of room. ' It will be a hundred years before my tree is really big,' said Dad.
' Grrumph!' thought Floppy, sniffing the bag of bone meal. ' This smells good!'
한 공원 관리사가 아이들이 나무심는것을 도와 주려고 아빠랑 같이 왔어요.
'내 것을 먼저 심자 ' 그리면 너희들이 어떻게 하는건지 알게 될거야' 라고 아빠가 말했어요.
아빠는 매우 커다랗게 자랄 수 잇는 나무를 주었어요. 그것은 떡갈나무 이었어요.
아빠는 심을 공간이 넓은 창고 옆에 그것을 심었어요. '내 나무가 진짜로 커지려면 백년이 지나 갈거야. '으르렁!' Floppy 가 뼈다귀 사료가 담긴 가방을 냄새 맞으면서 ' 냄새가 좋은걸!' 하고 생각했어요.
1.Acorns are large seeds. Do you know what they are called when they grow into trees?
떡갈나무 열매는 큰 씨같아요. 그 나무에서 열매가 자라나면 뭐라고 부르는지 아나요?
Pages 6/7
It was decided that Chip should plant his tree next.
Chip gave a tree that would give lots of shade. It was a willow tree. He put it by the stream.
'It will look beautiful here in a few years.' said the park keeper.
'Grrumph!'thought Floppy, sniffing some bone meal that had spilled out of the bag. ' I think I'd rather have a proper bone.'
다음은 Chip 이 나무를 심기로 결심했어요. Chip은 커다란 그늘을 줄 수 있는 나무를 기증했어요.그것은 버드나무 였어요. 그는 그것을 냇가 옆에 심었어요.
'몇년 후에 정말 아름답게 보일 거야'라고 공원 관리사가 말했어요.
'으르렁!' 플로피는 가방 밖으로 쏟아져 나온 뼈다귀 가루를 냄새 맡으면서, ' 나도 적당한 뼈다귀를 가져야 겠군' 하고 생각했어요.
1.Why will a big tree look good in that part of the park?
왜 커다란 나무가 공원의 한 부분으로 근사하게 보일까요?
2.What has Biff used for digging the hole? What is the wheelbarrow for?
비프가 구멍을 파는데 무엇을 이용했나요? 외바퀴 손수레는 무엇을 위한 것일까요?
Pages 10/11
It was Wilf's turn next. He dug the hole, planted the tree, and carefully watered it.
Wilf gave a tree that had big broad leaves and grew conkers. It was a chestnut tree. He put it by the bridge. ' It will be few years before you can get conkers off it.' said the park keeper. 'But it will look good next to the bridge.' 'Grrumph!' thought Floppy, ' You can't beat a good bone.'
다음은 Wilf의 차례 였어요. 그는 구멍을 파고는 나무를 심어서 조심스럽게 물을 주었어요.
윌프는 아주 넓은 잎사귀와 열매를 맺을 수 있는 나무를 기증 했어요. 그것은 밤나무 였어요. 그는 그것을 다리 옆에 심었어요. 너희가 열매를 따먹으려면 몇년이 걸릴거야 라고 공원 관리사가 말했어요. 그렇지만 다리옆에 아주 잘어울리겠는걸' '으르렁! 플로피가 ' 좋은 뼈다귀를 찾을 수가 없군' 하고 생각했어요.
1.What does conkers look like? How do people play conkers?
도토리는 어떻게 생겼나요? 사람들은 도토리를 어떻게 가지고 노나요?
2.What has Floppy got?
플로피는 무엇을 가지고 있나요?
Pages 12/13
Wilma was last to plant a tree. She dug a hole,planted the tree and watered it. Then she put a strong stake in the ground to protect the tree.
Wilma gave a tree that would look very pretty. She put by the swing. The tree was a maple. It had leaves that turn from pale green to bright red late in the year.
' A maple will look good near the play area,' said the park keeper.
As for Floppy , he had plans of his own.
윌마가 마지막으로 나무를 심었어요. 그녀는 구멍을 파고 나무를 심고,물울 주었어요.
그리고 그녀는 나무를 보호하기 위해서 튼튼한 막대기를 땅속에 놓았어요. 윌마는 정말 예쁜 나무를 기증 했어요. 그녀는 그네 옆에 심었는데 그 나무는 단풍 나무 였어요. 그것은 연말이 되면 초로색이 밝은 빨강색으로 변하는 잎을 가지고 있어요. ' 단풍나무는 놀이터 가까이에서 정말 근사하게 보일거야' 라고 공원 관리사가 말했어요. 플로피에게도 자신만의 계획이 있었어요.
1.What are Floppy's plans? What is he doing?
플로피의 계획은 무엇일까요? 플로피가 무엇을 하고 있나요?
Pages 14/15
'Grrumph!' thought Floppy. ' If everyone's digging holes and planting things, I may as well join in.' Floppy gave a bone. He put it in a hole quite close to the swings. ' Look at Floppy,'laughed Dad. ' We've all planted something, so he thinks he should planted something, too.
' 으르렁!' 만약에 모두들 땅을파서 구멍을 만들고 무엇인가를 심는 다면 나도 거기에 동참해야지 하고 플로피가 생각했어요. 플로피는 뼈다귀를 기증했네요. 그는 그네와 아주 가까운 곳 구멍에 그것ㅇ르 집어 넣었어요. '플로피좀 봐' 아빠가 말했어요 ' 우리가 뭔가를 모두 심으니까 플로피도 뭔가 심어야 겠다고 생각했나봐'
1.Have you ever seen a dog dig a hole? Why do you think a dog sometimes buries bones in the ground?
강아지가 구멍을 파는것을 본적이 있나요? 왜 강아지는 가끔 땅속에 뼈다귀를 묻는다고 생각하나요?
Page 16
Floppy didn't quite bury the bone. He left the end of it sticking out of the ground.
Dad made a label and tied it to the bone. It said 'Bone planted by Floppy.'
'That's a funny tree,' said Chip.'I don't think it will grow very tall. What is it called? '
'It's a funny bone,' said Dad.
프로피는 그 뼈다귀를 다 묻지않았어요. 그는 뼈다귀의 끝부분을 땅위에 나오게 했어요.
아빠가 꼬리표를 만들어서 뼈다귀에 묶어 주었어요. 거기에는 ' 플로피가 심은 뼈다귀'라고 씌어있었어요. ' 웃긴 나무구나' 라고 칩이 말했어요. 그것은 키가 자랄 것 같지 않은데 . 그것을 뭐라고 부를까? 재미있는 뼈다귀' 라고 하면 될까? 라고 아빠가 말했어요.
1.What is a funny bone?
재미있는 뼈다귀란 무엇인가요?
2.Do you think Floppy will leave his bone buried in the ground?
플로피는 그의 뼈다귀를 땅에 파묻은체 놓아둘거라 생각하나요?
Anticipating the text through guided responses
page 1
Q : Where did the children go?
아이들은 어디에 갔나요?
A : The children went to the park.
아이들은 공원에 갔어요.
Pages 2/3
Q : What week was it?
어떤 주 였나요?
A : It was 'Give a tree' week.
' 나무 기증하기'주 이었어요.
Q : What did everyone want to do?
모두들 무엇을 하고 싶어했나요?
A : Eveyone wanted to give trees.
모두들 나무를 기증하고 싶었어요.
Pages 4/5
Q : What did Dad give?
아빠는 무엇을 기증했나요?
A : Dad gave a tree.
아빠는 나무를 기증했어요.
Q : Where did he put it?
어디에 심었나요?
A : He put it by the shed.
헛간 옆에 심었어요.
Pages 6/7
Q : What did Chip give?
칩은 무엇을 기증했나요?
A : Chip gave a tree.
칩은 나무를 기증했어요.
Q : Where did he put it?
그것을 어디에 심었나요?
A : He put it by the stream.
개울옆에 심었어요.
Pages 8/9
Q : What did Biff give?
비프는 무엇을 기증했나요?
A : Biff gave a tree.
비프는 나무를 기증했어요.
Q : Where did she put it?
그녀는 그것을 어디에 심었나요?
A : She put it by the pond.
그녀는 호수옆에 심었어요.
Pages 10/11
Q : What did Wilf give?
윌프는 무엇을 기증했나요?
A : Wilf gave a tree.
윌프는 나무를 기증했어요.
Q : Where did he put it?
그는 어디에 심었나요?
A : He put it by the bridge.
그는 다리 옆에 심었어요.
Pages 12/13
Q : What did Wilma give?
윌마는 무엇을 기증했나요?
A : Wilma gave a tree.
윌마는 나무를 기증했어요.
Q : Where did she put it?
어디에 심었나요?
A : She put it by the swing.
그네 옆에 심었어요.
Pages 14/15
Q : What did Floppy give?
플로피는 무엇을 기증했나요?
A : Floppy gave a bone.
플로피는 뼈다귀를 기증했어요.
Q : Where did he put it?
어디에 놓았나요?
A : He put it in a hole.
구멍에 놓아 두었어요.
Page16
Q : What did Chip say?
칩이 머라고 말했나요?
A : 'A funny tree,' said Chip.
재미있는 나무 라고 했어요.
Q : What did Dad say?
아빠는 뭐라고 했나요?
A : ' A funny bone,' said Dad.
재미있는 뼈다귀라고 했어요.
|
| |
|
|
