|
|
|
 ORT > Teaching Support | |
 |
 |
|
|
|
 |
[ES활용]2단계 Stage 2 More Patterned Stories A - The lost Puppy |
| Cover/Introduction
Have you ever been lost? If you have, you'll know that it's not very nice, and it can be very frightening. This little puppy looks happy enough. She's fast sleep in the long grass. What an enormous bone she's got !
But the puppy is lost ! That's why the story is called ' The lost puppy'. But she's only lost because Mrs May, who owns her, can't find her.
To find out how she was lost, we'd better read the story.
길을 잃어 버린적이 있나요? 만일 그랬다면 매우 놀랄만한 일이고 별로 좋은 일이 아니라는것을 알 것입니다. 여기 작은 강아지는 참 행복해 보이네요. 길게 자란 풀밭에서 잠에 빠져 있어요. 정말 큰 뼈다귀를 가지고 있네요!
그런데 그 강아지를 잃어 버렸어요. 그래서 이 이야기를 'The lost puppy 라고 부른답니다.그렇지만 강아지의 주인인 Mrs May만 강아지를 찾을 수가 없어서 Mrs May 에게만 잃어버린게 되네요. 강아지가 어떻게 길을 잃었는지 같이 읽어보는게 좋을 것 같아요.
1. What is a puppy?
무엇이 Puppy 인가요?
2.How might a little puppy become lost?
강아지를 어떻게 잃어버리게 되었나요?
Page 1
Mrs May is Biff and Chip's teacher. wilf is in Mrs May's class at school,too. Mrs May is a good teacher.
The children don't often see Mrs May out of school, but one day they saw Mrs May in the park. Mrs May had a puppy with her. She was taking it for a walk.
The children ran over and Biff bent down and stroked the puppy. Mrs May told them it was called Sniff.
'Oh ! She's so sweet,' said Biff, as Sniff licked her hand.
' I'm trying to train her,' said Mrs May.
Mrs May 는 Biff 와 Chip 의 선생님입니다. Wilf 역시 Mrs May 선생님 수업을 듣고 있어요. Mrs May 는 좋은 선생님 입니다.
아이들은 Mrs May 가 학교 밖으로 나오는 것을 자주 볼 수 없어요, 그런데 어느날 Mrs May 가 공원에 있는 것을 보았어요. Mrs May 는 강아지와 함께 있었어요. 그녀는 강아지를 산책 시키고 있었어요 . 아이들은 달려 갔어요 그리고 Biff 는 구부려서 강아지를 쓰다듬었어요. Mrs May 는 강아지를Sniff 이라고 부른다고 했어요. 아 그래요? 너무 사랑스러워요 라고 Biff 가 말했어요. Sniff 가 그녀의 손을 빨았어요.'지금 훈련을 시키려고 하고 있다고 Mrs May 가 말했어요.
1.Why do you think the puppy is called Sniff?
왜 강아지를 Sniff 라고 부른다고 생각하나요?
2.Why do puppies need training?
왜 강아지들은 훈련이 필요 할까요?
3.What do they have to be trained to do?
그들은 무엇을 훈련 시켜야 할까요?
Page 2/3
Mrs May had taken Sniff off the lead. She wanted to train Sniff to come to her when she called. But Mrs May hadn't noticed a big juicy bone that Floppy had left lying on the grass.
Sniff noticed the bone, though. Even though it was big,Sniff picked it up and ran off with it in her jaws.
'Sniff!' called Mrs May . 'Sniff! Come back here. Come back at once.'
To Mrs May's surprise, she didn't come back. Sniff ran off with the bone as fast as she could.
'Sniff !' called Mrs May. 'Sniff ! Come back here. Come back at once.'
To Mrs May's surprise, she didn't come back. Sniff ran off with the bone as fast as she could.
Mrs May 가 Sniff를 잡고 있던 끈을 놓았어요.그녀는 Sniff가 그녀가 부르면 그녀에게 오게 하는 것을 훈련시키려 했어요. 그런데 Mrs May 는 Floppy 가 풀밭위에 내려 놓고 간 먹음직스런 뼈다귀를 알아채지 못했어요. 그런데 Sniff가 그 뼈를 발견 했어요. 비록 그것이 컸지만 Sniff 는 그것을 턱으로 물고는 멀리 달아 났어요. 'Sniff' 하고 Mrs May 가 불렀어요. 'Sniff 돌아와 , 얼릉 돌아와 '
Mrs May 를 놀라게 하고 Sniff 는 돌아오지 않았어요. 그 뼈다귀를 들고 가능하면 빠르게 달아났어요.
1.Why had Floppy left his bone lying on the grass?
왜 Floppy는 뼈다귀를 풀밭위에 놓았을까요?
2.Why do you think Sniff ran off with the bone?
왜 Sniff는 뼈다귀를 가지고 도망갔다고 생각하나요?
Page 4/5
Mrs May was upset. ' My little dog has never run off like this before.' she said. 'Sniff seemed to think that running off with a bone was a kind of game. Perhaps she'll come back soon. ' But Sniff didn't come back.
Floppy didn't think it was much of a game when he found his bone had gone missing.
Mrs May and the children started looking for Sniff, and calling her name. 'Sniff ! Sniff ! ' called Mrs May, but there was no sign of Sniff. In the end, there was only one thing to think - Sniff was lost.
Mrs May 는 화가 났어요. 내 작은 강아지는 예전에 한번도 이렇게 도망간적이 없어라고 말했어요. Sniff 는 마치 뼈다귀를 가지고 도망 치는것이 하나의 게임이라고 생각하는 같아 . 그런데 Sniff 는 돌아오질 않네.
Floppy 는 잃어버린 뼈다귀를 찾았을때 그것이 재미있는 게임이라고는 생각하지 않았어요. Mrs May 와 아이들은 Sniff 을 찾기 시작했어요 그리고 이름을 불렀어요. Sniff! Sniff! Mrs May 가 불렀어요. 하지만 Sniff에는 아무런 자취도 없었어요. 결국 Sniff 가 길을 잃었다 라는 한가지 생각밖에 떠오르질 않았어요.
1.Why was Mrs May upset?
왜 Mrs May 가 화가 났나요?
2.What do you think Floppy thought he found his bone was missing?
Floppy 가 자기가 뼈다귀를 잃어 버렸다는 사실을 발견한 것에대해 어떻게 생각하나요?
Page 6/7
Sniff had run towards some trees on the edge of the park. Biff and Chip looked there. ' Sniff! Sniff! they called. They searched everyewhere, hoping Sniff would come running out of the bushes, but she didn't.
However hard the children looked, they couldn't find Sniff.Floppy was cross with himself. Usually dogs have a good sense of smell. They can pick up the scent of something and find it easily. But Floppy just couldn't find the scent of his juicy bone.
Sniff는 공원의 가장자리에 있는 나무까지 뛰어갔어요. Biff 와 Chip 이 그곳을 보았어요. 'Sniff! , Sniff 그들이 불렀어요. 그들은 Sniff가 풀숲어딘가에서 뛰쳐 나오기를 바라면서 모든 곳을 찾았요. 그렇지만 강아지는 나오지 않았어요.
힘들게 찾아 보았지만, 그들은 Sniff 를 찾을 수가 없었어요. Floppy 는 화가 났어요. 강아지들은 원래 후각이 발달해 있어요. 어떠한 냄새를 가지고 그것을 쉽게 찾을 수 있지요. 그런데 Floppy 는 그 매혹적인 뼈다귀의 냄새를 찾을 수가 없었어요.
1.What is Mrs May doing? What is she saying to the man and woman?
Mrs May 는 무엇을 하고 잇나요? 그녀는 사람들에게 뭐라고 하나요?
2.What are dogs usually very good at doing with their noses?
강아지들은 그들의 코를 가지고 무엇을 잘 하나요?
3.Why was Floppy cross with himself?
왜 Floppy 는 자신에게 화가 났나요?
Pages8/9
Wilf and Wilma looked. They went to the middle of the park and looked all round the pond. But they couldn't find Sniff.By now, lots of people were looking for the little puppy, but so far, no one had found her.
'She's such a little dog. Where can she be? ' said Wilf. ' I hope she hasn't wandered miles away.' ' I hope she hasn't , too.' said Wilma. ' There are busy roads outside the park, and I don't suppose a little puppy has any road sense.'
Wilf와 Wilma가 찾아 보았어요. 그들은 공원 중앙가지 들어가 호수 주변까지 찾아 보았어요. 그렇지만 Sniff찾을 수가 없었어요. 지금까지,많은 사람들이 그 작은 강아지를 찾았지만 , 지금까지, 그 강아지를 아무도 찾질 못했어요.
그렇게 작은 강아지가 어디로 갈 수 있을까? 라고 Wilf 가 말했어요. '아지가 아주 멀리 가버리지 않았기를 바래요' '나도 그러길 바래요' 라고 Wilma 가 말했어요. 공원 밖은 혼잡한 도로인데 작은 강아지가 도로에 대한 감각을 가지고 있을거라고 기대하지 않아요.
1.What were Wilf and Wilma worried about?
Wilf 와 Wilma가 무엇을 걱정하고 있었나요?
2.Waht is 'road snese'?
Road sense란 무엇인가요?
Page 10/11
Mum and Dad looked. They looked everywhere, but they couldn't find Sniff.
'I can't think what can have happened to such a little puppy,' said Mum. ' I hope no one has stolen her.' 'So do I,' said Dad. ' Mrs May would be upset.'
엄마와 아빠가 찾았어요. 여기저기 다 찾아보았지만, Sniff 를 찾지 못했어요.
'그 작은 강아지에게 무슨 일이 일어날 수 있을지 생각 할 수가 없어요'라고 엄마가 말했어요. 아무도 그 강아지를 훔쳐가지 않았기를 바래요' ' 나도 그래요' 라고 아빠도 말했어요. Mrs May는 화가 났어요.
1.What does 'stolen' mean? Do you think somebody might have stolen sniff?
'도둑 맞았다' 는건 무슨 의미 일가요? Sniff를 누군가가 훔쳐 갔다고 생각하나요?
2.What is Floppy doing?
Floppy는 뭘하고 있나요?
Page 12/13
It had been quite a long time since the puppy had run away. Eveyone looked, but nobody could find Sniff.Wilma tried to comfort Mrs May. ' Don't worry,' she said , ' I'm sure she'll turn up soon.'
' I hope so, dear,' said Mrs May.
No one was looking at Floppy, but if they had, they wold have noticed that he suddenly picked up the smell of something. ' At last!' thought Floppy. ' Now I've got the scent, I may be able to get my bone back!'
강아지가 도망간 이후로 꽤 오랜 시간이 지났어요. 모두들 찾아봤지만, 아무도 Sniff를 찾지 못했어요. Wilma가 Mrs May를 위로하려 애썼어요. '걱정 마세요' 금방 나타날 거예요'라고 말했어요.
'그러길 바란다 아가야'라고 Mrs May 가 말했어요.
그런데 아무도 Floppy를 보고 있지 않았어요 만약 사람들이 그랬다면 Floppy 가 갑자기 어떤 냄새를 발견한것을 알 수 있었을 거예요. '드디어!' Floppy 는 생각했어요. '이제야 냄새를 알아채리겠군, 아마 내 뼈다귀를 되 찾게 될거야 라고 생각 했어요.
1.What is Wilf doing at the top of the slide?
Wilf 는 미끄럼틀 위에서 무엇을 하고 있나요?
2.Who do you think will find Sniff?
누가 Sniff를 찾게 될까요?
Pages 14/15
Floppy followed the scent of his bone. He went down to the stream, and through the trees, until he got to the big tree. Floppy looked for his bone. At last he found it. And he found something else, too.
Sniff was by the tree. She was fast asleep.
'Thank goodness!' thought Floppy. ' At last I have found my bone.'
Floppy 는 그의 뼈다귀 냄새를 쫓아 갔어요. 냇가를 따라서 그리고 나무들을 지나 큰 나무에 다다를 때까지 갔어요. Floppy 가 그의 뼈다귀를 발견했어요. 결국에는 그가 찾은 것어었어요. 그리고 그는 또 다른 무엇인가를 찾았어요.
Sniff 가 나무옆에 있었어요. Sniff는 잠들어 있었어요.
'감사 합니다' 라고 Floppy는 생각했어요. ' 드디어 내 뼈다귀를 찾았구나' 라고 생각 했어요.
1.How did Floppy find his bone?
어떻게 Floppy 는 자기의 뼈다귀를 찾았나요?
2.Do you think Sniff will be pleased when she sees Floppy?
Sniff 가 Floppy 를 보았을 때 기뻐했을 거라고 생각하나요?
3.Can you see the old rope swing in the picture? What is it made of?
그림에 있는 오래된 밧줄로 된 그네가 보이나요? 무엇으로 만들었을까요?
Page 16
Sniff was very surprised when she woke up and saw Floppy walking off with the bone. Sniff ran after Floppy, and followed him all the way to the middle of the park.
When Mrs May saw Sniff she was very pleased. ' Look! It's Sniff!' she shouted. ' And Iook who's found her. Floppy has.' Mum , Dad and the children looked at Floppy.
'What a clever dog,' said everyone.' You found Sniff.'
Sniff가 일어나서 Floppy 가 그 뼈다귀를 가지고 걸어가고 있는걸 보았을때 깜짝 놀랐어요. Sniff 가 Floppy 를 뒤쫓아 갔어요, 그리고는 공원 중앙까지 계속 쫓아 갔어요.
Mrs Mary 가 Sniff 를 보았을 때 너무 기뻤어요 ' 저기봐 , Sniff야 ' 그리고 누가 찾았는지 봐봐'Floppy 야 ' 라고 소리 쳤어요.
엄마와 아빠 그리고 아이들은 Floppy 를 보았어요.
'정말 영리한 강아지야' 라고 모두들 얘기 했어요.
1.Why is Sniff following Floppy ?
왜 Sniff는 Floppy 를 쫓아 가나요?
2.What do you think Floppy is so pleased to have found?
Floppy 가 찾은것에 대해 기쁘게 생각 하는것에 대해 어떻게 생각하나요?
Anticipatin the text through guided response
Page 1
Q : What did Mrs May have?
Mrs May 가 무엇을 가지고 있었나요?
A : Mrs May had a puppy
Mrs May는 강아지를 가지고 있었어요.
Q : What was the puppy called?
그 강아지는 무엇이라고 불렸나요?
Pages2/3
Q : What did Sniff do?
Sniff 는 무엇을 했나요?
A : Sniff ran off.
Sniff 는 도망갔어요.
Pages 4/5
Q : How did Mrs May feel?
Mrs May는 기분이 어땠나요?
A: Mrs May was upset.
화가 났어요.
Q : She couldn't find Sniff.
Why couldn't she?
그녀는 Sniff를 찾을 수가 없었어요.
왜 찾을 수가 없었을 까요?
A : Sniff was lost.
Sniff 가 길을 잃어서요.
Pages 6/7
Q : What did Biff and Chip do?
Biff 와 Chip 는 무엇을 했나요?
A : Biff and Chip looked.
Biff 와 Chip은 찾았어요.
Q : Could they find Sniff?
그들은 Sniff을 찾을 수 있었나요?
A : They couldn't find Sniff.
그들은 Sniff 을 찾을 수가 없었어요.
Pages 8/9
Q : What did Wilma and Wilf do?
Wilma 와 Wilf는 무엇을 했나요?
A : Wilma and Wilf looked.
Wilma와 Wilf는 찾았어요.
Q : Could they find Sniff?
그들은 Sniff 를 찾을 수 있었나요?
A : They couldn't find Sniff.
그들은 Sniff 를 찾을 수가 없었어요.
Pages 10/11
Q : What did Mum and Dad do?
엄마와 아빠는 무엇을 했나요?
A : Mum and Dad looked.
엄마와 아빠는 찾고 있었어요.
Q : Could they find Sniff?
그들은 Sniff 를 찾을 수 있었나요?
A : They couldn't find Sniff.
그들은 Sniff 를 찾을 수가 없었어요.
Pages 12/13
Q : What did everyone do?
모두들 무엇을 했나요?
A : Everyone looked.
모두들 찾았어요.
Q : Could anybody find Sniff?
누군가 Sniff 를 찾을 수 있었나요?
A : Nobody could find Sniff.
아무도 Sniff 를 찾을 수 없었어요.
Pages 14/15
Q : What did Floppy look for?
Floppy 는 무엇을 찾고 있었나요?
A : Floppy looked for his bone.
Floppy 는 그의 뼈다귀를 찾고 있었어요.
Q : Where was Sniff?
Sniff 는 어디 있었나요?
A : Sniff was by the tree.
Sniff 는 나무 옆에 있었어요.
Page 16
Q : What did everyone say?
모두들 뭐라고 했나요?
A : ' What a clever dog,' said everyone.
정말 영리한 강아지야 라고 했어요. |
| |
|
|
