|
|
|
 ORT > Teaching Support | |
 |
 |
|
|
|
 |
[SB번역]4단계 Stage 4 More Stories B |
| Wet Paint (안 마른 페인트)
P1: 아빠가 뒷문에 페인트칠을 하고 계셨어요. 아이들은 밖에 있었어요.
P2: Floppy가 들어오고 싶어했어요.
P3: 그가 점프했어요. 그는 페인트칠을 한 곳에 발을 올려놓았어요.
P4: 아빠는 다시 페인트칠을 했어요.
P5: Biff가 공을 찼어요. 공이 문에 맞았어요.
P6: 아빠가 문을 다시 칠했어요.
P7: Kipper가 문을 밀었어요. 그의 손에 페인트가 묻었어요.
P8: 아빠는 지쳤어요.
P9: 그는 문을 다시 칠했어요. ‘귀찮은 일이군!’ 아빠가 말했어요.
P10: Biff와 Chip이 베개 싸움을 했어요.
P11: 베개가 터졌어요. ‘오, 안돼!’ Biff가 말했어요.
P12: 바람이 불었어요. 털이 날렸어요.
P13: '오, 안돼!‘ Chip이 말했어요. ’페인트가 아직 덜 말랐어!‘
P14: 덜 마른 페인트는 없었어요. 문을 이미 옮겼거든요.
P15: 아빠는 오래된 문을 달았어요.
P16: 뒷문은 안에 있었어요. ‘여긴 안전하단다.’ 아빠가 말했어요.
Swap! (교환)
P1: Nadim이 야구방망이를 찾았어요. 부러졌어요.
P2: Nadim이 방망이를 고쳤어요. 그의 아빠가 도와줬어요.
P3: 방망이는 훌륭해 보였어요.
P4: Chip은 로봇을 가지고 있었어요. 로봇은 고장났어요.
P5: Chip은 Nadim의 방망이가 좋았어요. 그는 로봇과 방망이를 바꿨어요.
P6: Nadim은 로봇을 고쳤어요. 그는 그것을 은색으로 칠했어요.
P7: 로봇은 훌륭해 보였어요.
P8: Biff는 스케이드보드를 가지고 있었어요. 그것은 바퀴가 없었어요.
P9: Biff는 그것을 로봇과 바꿨어요.
P10: Nadim은 스케이드보드를 고쳤어요. 그는 새 바퀴를 달았어요.
P11: '이제 훌륭한 스케이드보드야.‘ 그가 말했어요.
P12: Wilma는 자전거를 가지고 있었어요. 자전거는 고장났어요.
P13: 그녀는 그것을 스케이드보드와 바꿨어요.
P14: Nadim은 자전거를 고쳤어요. 그는 그것에 까만색을 칠했어요.
P15: 자전거는 훌륭해 보였어요.
P16: '나쁘지 않은걸.‘ Nadim이 말했어요.
The Flying Elephant (날으는 코끼리)
P1: 엄마가 쇼핑을 갔어요. 아이들을 데리고 갔어요.
P2: 아이들이 올려다봤어요. 지붕에 코끼리가 있었어요.
P3: 코끼리는 우스워보였어요. 코끼리는 뚱뚱했어요.
P4: 아이들은 웃었어요. ‘저 뚱뚱한 코끼리 좀 보세요.’ 그들이 말했어요.
P5: '코끼리?‘ 엄마가 말했어요. ’바보같은 소리하지 마라.‘
P6: 폭풍이 불었어요. 바람도 불었어요.
P7: 비가 오고, 또 왔어요.
P8: 폭풍이 심하게 불었어요. 바람이 셌어요.
P9: 그것은 코끼리를 날려보냈어요.
P10: 아이들이 학교에 갔어요. 코끼리가 운동장에 있었어요.
P11: 아이들은 웃었어요.
P12: 아이들은 May 선생님에게 말했어요. ‘저 뚱뚱한 코끼리 좀 보세요.’ 그들이 말했어요.
P13: '코끼리?‘ May 선생님이 말했어요. ’바보같은 소리하지 마라.‘
P14: 아이들은 뚱뚱한 코끼리를 좋아했어요. 그들은 그것을 두기를 원했어요.
P15: '미안하다.‘ 남자가 말했어요. ’가져가야해.‘
P16: '저 뚱뚱한 코끼리 좀 봐.‘ Biff가 말했어요. ’이제 납작한 코끼리가 되었어.‘ Wilma가 말했어요.
The Scarf (목도리)
P1: Anneena는 뜨개질을 좋아했어요. 그녀는 목도리를 만들었어요.
P2: Anneena의 엄마가 그녀를 도왔어요. 목도리는 길고 따뜻했어요.
P3: '멋진 목도리야.‘ Anneena가 말했어요.
P4: Biff와 Chip이 놀러왔어요. 추운 날이였어요.
P5: Anneena가 목도리를 했어요. ‘추운 날이야!’ 그녀가 말했어요.
P6: Biff가 Anneena의 목도리를 봤어요. ‘긴 목도리네!’ 그녀가 말했어요.
P7: '내가 만들었어.‘ Anneena가 말했어요. ’뜨개질을 멈출 수가 없었어.‘
P8: 아이들이 공원에 갔어요. 그들은 연못에 갔어요.
P9: 연못은 얼어 있었어요. 얼음이 위에 있었어요.
P10: 몇 아이들이 뛰어왔어요. 그들은 Anneena의 목도리를 잡아 당겼어요.
P11: '멈춰!‘ Anneena가 소리쳤어요. ’멈춰!‘ Anneena의 엄마가 외쳤어요.
P12: 한 소년이 얼음 위로 걸어갔어요. 얼음은 위험했어요.
P13: '나와라.‘ Anneena의 엄마가 소리쳤어요. ’얼음은 위험해.‘
P14: Anneena의 엄마는 소년을 데리고 올 수 없었어요. 그녀는 얼음 위로 갈 수 없었어요.
P15: 모두들 무서워했어요. ‘도와줘요!’ 소년이 소리쳤어요.
P16: Anneena에게 좋은 생각이 났어요. 그녀는 목도리를 벗었어요.
P17: '줄을 만들자.‘ 그녀가 말했어요.
P18: Anneena의 엄마가 줄을 만들었어요. 그녀는 목도리들과 코드들로 줄을 만들었어요.
P19: 그녀는 그것을 소년에게 던졌어요.
P20: 아이들이 줄을 잡아당겼어요. 그들은 소년을 연못 밖으로 끌어냈어요.
P21: 소년은 무사했어요. ‘야호!’ Anneena가 소리쳤어요.
P22: '미안해!‘ 소년이 말했어요. ’고마워.‘
P23: ‘얼음은 위험해.’ Anneena가 말했어요.
P24; Anneena는 그녀의 목도리를 봤어요. ‘길게 만든 것이 잘한 일이군.’ 그녀가 말했어요.
The Dragon Dance (용 춤)
P1; May 선생님은 용을 만들었어요. 아이들이 그녀를 도왔어요.
P2; May 선생님이 머리를 칠했어요.
P3: 아이들은 몸통을 칠했어요.
P4: 용은 긴 몸을 가지고 있었어요. 아이들은 용을 좋아 했어요.
P5: 그들은 용 춤을 하고 싶었어요.
P6: 아이들이 몸통 안으로 들어갔어요. May 선생님이 도와 줬어요.
P7: '종이로 만들었어.‘ May 선생님이 말했어요. ’조심하렴.‘
P8: Anneena는 머리에 들어갔어요.
P9: '조심하렴.‘ May 선생님이 말했어요. ’종이를 찢지 말아라.‘
P10: 엄마, 아빠들이 왔어요.
P11: 아이들은 용 춤을 췄어요. ‘멋진 용이네.’ 모두가 말했어요.
P12: 오, 이런! 용 춤이 잘못됐어요.
P13: 용이 반으로 찢어졌어요.
P14; 아이들은 슬퍼했어요.
P15: '신경쓰지 말아라.‘ May 선생님이 말했어요. ’단지 종이로 만들은 것일 뿐인걸.‘
P16: Anneena의 엄마에게 좋은 생각이 났어요. 그녀는 엄마, 아빠들에게 말했어요.
P17: '좋은 생각인데요.‘ 그들이 말했어요.
P18: 엄마, 아빠들이 용을 만들었어요. 그들은 긴 몸통을 만들었어요.
P19: 그들은 큰 머리도 만들었어요.
P20: 용은 멋있어 보였어요.
P21: 아이들은 기뻐했어요. 그들은 용 춤을 추고 싶었어요.
P22: 그들은 마을로 갔어요. 그들은 용 춤을 추었어요.
P23: '학교 축제에 오세요.‘ Chip이 말했어요.
P24; '정말 많은 사람들이구나.‘ May 선생님이 말했어요. ’용에게 감사해야 겠구나.‘
Everyone Got Wet. (모두 젖었어요.)
P1: 아빠가 물통을 봤어요. 물통이 새고 있었어요.
P2: 엄마가 호스를 봤어요. 호스가 새고 있었어요.
P3: '아, 귀차너!‘ 엄마가 말했어요.
P4: 아빠가 물통을 고쳤어요. 그는 쇠조각을 덧댔어요.
P5; '어려운 일이군!‘ 그가 말했어요.
P6: 물통이 터졌어요. 물이 다 쏟아져 나왔어요.
P7: 아빠가 물에 젖었어요.
P8: 엄마도 호스를 고쳤어요. 그녀도 고무조각을 덧댔어요.
P9: '어려운 일인걸!‘ 엄마가 말했어요.
P10: 엄마가 수도꼭지에 호스를 끼웠어요. 수고꼭지의 윗부분이 떨어져 나왔어요.
P11: 엄마도 물에 젖었어요.
P12: 아빠가 새 물통을 가져 왔어요. 그것을 벽돌 위에 올려놨어요.
P13: 그는 호스를 가져 왔어요. 그는 물통을 채웠어요.
P14: 물통이 넘어 졌어요.
P15; 물이 쏟아졌어요. 아빠는 또다시 물에 젖었어요.
P16: 엄마가 새 호스를 가져왔어요. 그것을 쓰던 호스에 연결시켰어요.
P17: 엄마는 장미에 물을 주고 싶었어요.
P18: Kipper는 돕고 싶었어요. 그래서 물을 틀었어요.
P19: 엄마는 또 물에 젖었어요. ‘오, 이런!’ 엄마가 말했어요.
P20: 아이들은 고무 풀장을 꺼내 왔어요. 그것을 잔디 위에 놓았어요.
P21: 아빠는 새 호스를 가져 왔어요. Biff가 물을 틀었어요.
P22: 호스에서 물이 나오지 않았어요. ‘이상한걸!’ 아빠가 말했어요.
P23: 아빠가 호스 안을 들여다 봤어요.
P24: 오, 저런! 아이들이 물에 젖었네요.
|
| |
|
|
