|
|
|
 ORT > Teaching Support | |
 |
 |
|
|
|
 |
[ES활용]1단계 Stage 1+ Patterned Stories - Pet Shop |
| Stage 1+ Patterned Stories(2단계 Wrens Storybooks);The pet shop(애완동물 가게)
* Cover/Introduction (겉표지/소개)
Do you know what a pet shop is? Biff , Chip and Kipper knew because Mum or Dad sometimes went there to buy Floppy a little treat. Pet shops sell things to make pets happy or to keep them well and healthy.
Pet shops also sell pets and this gave the twins an idea. ‘Why don’t we have a pet?’ they asked. ‘We’ve got Floppy,’ said Mum. ‘But he’s member of the family,’ said Chip. ‘He looks after us. We mean a little pet that we can look after.’
동물 가게가 무엇인지 아나요? Biff, Chip, Kipper는 알고 있어요. 왜냐하면 엄마나 아빠가 가끔 Floppy의 작은 장난감을 사러 가거든요. 동물 가게에서는 애완 동물을 즐겁게 하거나 건강하게 하는 것들을 팔아요. 동물 가게는 애완 동물을 팔기도 하는데 이것이 쌍둥이에게 생각을 떠오르게 했어요. ‘왜 우리에게 애완 동물이 없을까요?’ 그들은 물었어요.
‘우리에게는 Floppy가 있자나.’ 엄마가 말했어요.
<그림을 보며 물어보세요>
‘그렇지만 그는 우리 가족이자나요.’ Chip이 대답했어요. ‘그는 우리를 돌보자나요. 우리는 우리가 돌볼 수 있는 작은 동물을 말하는 거예요.’
1. 동물 가게에 가본 적이 있나요? 어땠나요?
*Key words focued on in this story(이 책의 중요 단어)
wanted : 원하다
said : 말하다
everyone : 여러분, 모든사람
* Page 1
So that afternoon, Mum and Dad took the children into town.
그래서 그날 오후, 엄마, 아빠는 아이들을 데리고 시내에 갔어요.
There was a pet shp in the high street
번화가에는 동물 가게가 있었어요.
. But although everyone wanted a pet nobody could quiet decide what sort of pet would be best.
모두가 동물을 원했지만 어떤 동물이 좋을지는 아무도 결정하지 못했어요.
‘I don’t really like the idea of keeping animals in cages,’ said Mum.
‘난 새장에서 키우는건 좋은 생각이 아니라고 봐.’ 엄마가 말했어요.
‘It depends on the animal,’ said Dad. ‘Gerbils, hamsters and mice and things have a good life providing they have proper cages and are well looked after.’
‘난 동물에 달렸어.’ 아빠가 말했어요. ‘게르빌(쥐종류), 햄스터, 쥐 등도 알맞은 우리에서 잘 돌봐주면 잘 살 수 있을꺼야.’
‘I suppose you’re right,’ said Mum.
‘그 말이 맞는것 같네요.’ 엄마가 말했어요.
<그림을 보며 물어보세요>
Do you have a pet?
동물을 기르고 있나요?
Do you agree with Mum about cages?
우리에 관한 엄마의 의견에 동의하나요?
How many kinds of pet can you think of?
얼마나 많은 애완 동물 종류가 있다고 생각하나요?
Pet shops do not keep animals in the window. Why do you think this is?
동물 가게는 동물을 유리 안에 넣지 않아요. 왜 그럴까요?
* Page 2/3
The pet shop was owned by a lady called Mrs Jones.
그 동물 가게 주인은 Mrs. Jones였어요.
She was very helpful when she heard that the family couldn’t quiet decide what sort of pet to have.
그녀는 어떤 종류의 동물을 기를지 결정하지 못한 가족의 얘기를 듣고는 많이 도와줬어요.
She showed them lots of different pets.
그녀는 그들에게 많은 다양한 동물을 보여줬어요.
Chip wanted a rat. It was not like one of the wild rats that eat food out of people’s dustbins.
Chip은 쥐를 원했어요. 이 쥐는 사람들의 쓰레기통을 뒤지는 야생쥐와는 달랐어요.
It was a friendly white rat and it was very tame. ‘It would make a lovely pet,’ said Chip.
순하고 착한 하얀 쥐였어요. ‘아주 예쁜 애완 동물이 될꺼야.’ Chip이 말했어요.
‘Look, it’s got a long pink tail. We could call it Roderick.’
‘봐, 긴 분홍색 꼬리가 있어. 로드릭이라 부르면 되겠다.’
But nobody else in the family wanted a rat.
그러나 나머지 가족은 모두 쥐를 원하지 않았어요.
‘Oh no!’ said everyone. ‘We don’t want a rat!’
‘오, 안돼!’ 모두가 말했어요. ‘우린 쥐를 원하지 않아.’
<그림을 보며 물어보세요>
Would you like a rat for a pet?
쥐를 애완 동물로 키우고 싶나요?
What would you call a pet rat?
애완 쥐를 뭐라고 부를껀가요?
What other animals are there like rats?
쥐같은 동물이 무엇이 있나요?
* Page 4/5
Biff wanted a spider. It was not an ordinary spider, but a beautiful black and orange fruit-eating spider with a hairy body and long, hairy legs.
Biff는 거미를 원했어요. 보통 거미와는 달랐어요. 검은 색과 오렌지 색이 섞인 과일을 먹는 거미로 털이 난 몸과 긴 다리를 가지고 있었어요.
‘It would make a lovely pet,’ said Biff.
‘아주 예쁜 애완 동물이 될꺼야.’ Biff가 말했어요.
‘It would be really easy to keep because it wouldn’t make a mess. We could call it Susie.
‘어지럽히지 않아서 키우기도 쉬울꺼예요. Susie라고 부르면 되겠네요.’
But nobody else in the family wanted a spider.
그러나 나머지 가족은 모두 거미를 원하지 않았어요.
‘Oh no!’ said everyone. ‘We don’t want a spider.’
‘오, 안돼!’ 모두가 말했어요. ‘우린 거미를 원하지 않아.’
<그림을 보며 물어보세요>
Do you like spiders?
거미를 좋아하나요?
Why do some people not like spiders?
왜 사람들은 거미를 안 좋아하나요?
What would you call a pet spider?
애완 거미를 뭐라고 부를껀가요?
* Page 6/7
Kipper wanted a snake.
Kipper는 뱀을 원했어요.
‘It’s a green garter snake,’ said Mrs Jones. ‘It isn’t dangerous. In fact, it’s very friendly.’
‘이건 녹색 누룩뱀이예요.’ Mrs. Jones가 말했어요. ‘위험하지 않아요, 사실, 매우 친근하답니다.’
‘A snake would be great,’ said Kipper. ‘We woudn’t need to take it for walks and it would be easy to look after. We could call it simon.’
‘뱀이 좋겠네.’ Kipper가 말했어요. ‘산책시킬 필요도 없고, 돌보기도 쉽자나요. Simon이라고 부르면 되겠어요.’
But nobody else in the family wanted a snake.
그러나 나머지 가족은 모두 뱀을 원하지 않았어요.
‘Oh no!’ said everyone. ‘We don’t want a snake.’
‘오, 안돼!’ 모두가 말했어요. ‘우린 뱀을 원하지 않아.’
<그림을 보며 물어보세요>
Would you like to have a snake as a pet?
뱀을 애완 동물로 갖고 싶나요?
What would you call a pet snake?
애완 뱀을 뭐라고 부를 껀가요?
* Page 8
At last, Dad found a pet that everyone liked. It was a goldfish.
결국, 아빠가 모두가 좋아하는 애완 동물을 찾았어요. 바로 금붕어였어요.
‘It will be really easy to look after,’ said Dad.
‘돌보기 아주 쉬울꺼야.’ 아빠가 말했어요.
‘It won’t be difficult to find someone to look after it if we go away. It’s a gentle sort of pet to have. Look how calm and soothing it is to watch. And it won’t cost much to keep, either.’
‘멀리 가더라도 돌봐줄 사람을 찾을 필요도 없을거고, 얌전한 동물 중의 하나자나. 봐, 엄마나 조용하고 얌전하게 바라볼 수 있는지. 그리고 키우는데 돈이 많이 들지도 않을꺼야.’
In the end, everyone wanted a goldfish.
마지막에, 모두가 금붕어를 원했어요.
‘That’s good,’ said Mum.
‘좋아요.’ 엄마가 말했어요.
What do you think they called the goldfish? No, they didn’t call it Jaws or Goldie. They called it Gilbert.
금붕어를 뭐라고 부를까요? 그들은 조스나 골디라고 부르지 않았어요. 길버트라고 불렀답니다.
<그림을 보며 물어보세요>
Why is a goldfish a good pet?
왜 금붕어가 좋은 애완 동물인가요?
What would you call a goldfish?
금붕어를 뭐라고 부를껀가요?
|
| |
|
|
