|
|
|
 ORT > Teaching Support | |
 |
 |
|
|
|
 |
[ES활용]3단계 Stage 3 Storybooks - A Cat in the Tree |
| Stage 3 stories - A cat in the tree (나무 위의 고양이)
* Cover/Introduction (겉표지/소개)
Did you know that cats like to climb trees? Well,’ it’s all right if they want to climb them. But this story is about what happened when a cat was chased up a tree.
고양이가 나무 타는 것을 좋아한다는 것을 아나요? 원해서 나무에 올라간다면 괜찮아요. 그러나 이 이야기는 고양이가 쫓겨 나무로 올라갔을 때 일어난 일에 관한 것이예요.
<그림을 보며 물어보세요>
1. Who is the girl in the picture?
그림 속의 여자아이는 누구인가요?
2. Do you think Biff chased the cat up the tree?
Biff가 고양이를 쫓아 나무에 올라갔나요?
3. Who did chase the cat?
누가 고양이를 쫓았나요?
* Page 1
There was nothing that Floppy liked better than barking at cats.
Floppy가 고양이를 향해 짖는 것보다 더 좋아하는 일은 없어요.
Of course he was careful only to bark at cats who ran away when he barked at them.
당연히 Floppy는 자기가 짖었을 때 도망가는 고양이에게만 짖는답니다.
Some cats are not frightened of dogs. Well, Floppy didn’t bark at them. He kept quiet when he saw a fierce cat.
어떤 고양이들은 개들을 무서워하지 않거든요. Floppy는 그런 고양이들에게는 짖지 않아요. 그는 사나운 고양이들을 보면 조용히 있는답니다.
One day Floppy barked at a cat and the cat ran up a tree. Floppy felt really pleased with himself.
어느 날, Floppy는 고양이를 향해 짖어댔고, 고양이는 나무위로 올라갔어요. Floppy는 스스로에게 매우 만족했어요.
<그림을 보며 물어보세요>
1. Have you sever seen a dog barking at a cat?
개가 고양이를 보고 짖는 것을 본 적이 있나요?
2. What sort of cats are not frightened of dogs?
어떤 종류의 고양이들이 개를 보고도 무서워하지 않나요?
3. Do you know what sort of noise a fierce cat makes?
사나운 고양이들은 어떤 소리를 내는지 아나요?
4. Why did Floppy feel really pleased with himself?
왜 Floppy는 스스로에게 매우 만족했나요?
* Page 2/3
But Biff wasn’t at all pleased. Biff was cross with Floppy.
그러나 Biff는 만족스럽지 않았어요. Biff는 Floppy에게 화가 났어요.
‘You’re a bad dog,’ she said. ‘You mustn’t go barking at cats like that. You’ve frightened that one so much that it’s gone right up into that tree.’
‘너는 나쁜 개야.’ 그녀가 말했어요. ‘그렇게 고양이에게 짖어대면 안돼. 네가 고양이한테 무섭게해서 고양이가 나무로 올라가버렸자나.’
Biff and Wilma looked at the cat. It had gone high up the tree and was clinging on to a branch.
Biff와 Wilma는 고양이를 바라봤어요. 고양이는 나무 위로 올라가 가지에 매달려 있었어요.
‘It’s stuck,’ said Wilma. ‘The poor little cat can’t get down. I shall have to climb up and help it.’
‘걸렸나봐.’ Wilma가 말했어요. ‘가엾은 새끼 고양이가 내려오지를 못하고 있어. 내가 올라가서 도와줘야겠어.’
‘Be careful,’ then,’ said Biff as Wilma climbed on the wall.
‘그럼 조심해.’ Wilma가 벽을 오르자 Biff가 말했어요.
<그림을 보며 물어보세요>
1. Why was Biff crossed?
왜 Biff는 화가 났나요?
2. How can you tell that Floppy didn’t like being told off?
Floppy가 혼나는 것을 좋아하지 않는다는 것을 어떻게 알 수 있나요?
3. What did Wilma decide to do?
Wilma는 어떻게 하기로 했나요?
* Page 4/5
Wilma soon climbed on to the wall, but she didn’t feel too sure of herself when she looked up into the branches of the tree.
Wilma는 바로 벽 위로 올라갔지만 나무 가지를 보고 완전히 자신 할 수는 없었어요.
But the cat went miaaaow when it saw her coming so Wilma climbed up the tree.
그러나 고양이가 Wilma를 보고 야옹~하고 울자, Wilma는 나무 위로 올라갔어요.
‘You poor little cat,’ she thought. ‘I don’t expect you’re used to being up a big tree like this.’
‘가엾은 고양이.’ 그녀가 생각했어요. ‘이런 큰 나무에는 올라온 적이 없나보구나.’
But when she was a little way up, she suddenly felt afraid and she couldn’t get the cat.
그러나 그녀는 조금 올라가다 갑자기 무서운 생각이 들었고, 고양이를 구할 수 없었어요.
<그림을 보며 물어보세요>
1. Why couldn’t Wilma get the cat?
왜 Wilma는 고양이를 구할 수 없었나요?
2. How can you tell that she was quite high up?
그녀가 꽤 높은 곳에 있다는 것을 어떻게 알 수 있나요?
3. Why wasn’t it a good idea to climb a tree like this?
나무에 저렇게 올라가는 것이 바람직하지 못한가요?
4. What might happen next?
다음에 무슨 일이 일어날까요?
* Page 6/7
And worse still. Wilma couldn’t get down. ‘Help!’ called Wilma. I’m stuck. I can’t get down.’
여전히 상황은 좋지 않았어요. Wilma는 내려올 수가 없었어요. ‘도와줘.’ Wilma가 외쳤어요. ‘나 걸렸어. 내려갈 수가 없어.’
She felt very frightened.
그녀는 매우 두려웠어요.
Biff was frightened, too, but she ran to fetch Wilma’s Dad. When he saw that Wilma had tried to climb a tall tree, wilma’s Dad was cross.
Biff도 두려웠어요. 하지만 달려가 Wilma의 아빠를 불렀어요. 아빠는 Wilma가 높은 나무에 올라가려고 한 것을 보고 화가 났어요.
‘You are a silly girl.’ He called. ‘you might have fallen and hurt yourself. Now hang on while I get a ladder.’
‘어리석은 것같으니라구.’ 아빠가 외쳤어요. ‘떨어지면 다칠수도 있어. 내가 사다리를 가지고 올때까지 기다리거라.’
<그림을 보며 물어보세요>
1. What was the cat doing?
고양이는 무엇을 하고 있나요?
2. How did Biff help in a sensible way?
Biff는 어떻게 현명하게 도왔나요?
3. Why was Wilma’s Dad cross?
왜 Wilma의 아빠는 화가 났나요?
4. What would your Mum or Dad say to you if you got stuck like Wilma did?
Wilma처럼 나무에 걸렸다면 엄마, 아빠가 뭐라고 할까요?
* Page 8/9
Wilma’s Dad was soon back with a ladder. He put the ladder up and Wilma climbed down.
Wilma의 아빠는 곧 사다리를 가지고 다시 오셨어요. 아빠는 사다리를 타고 올라가 Wilma를 데리고 내려왔어요.
‘I won’t climb another tree in a hurry,’ said Wilma. ‘That really scared me.’
‘급하게 다른 나무에 올라가지 않을꺼야.’ Wilma가 말했어요. ‘진짜 무서웠어.’
‘But what about the little cat?’ asked Biff. ‘It’s still stuck in the tree.’
‘하지만 작은 고양이는 어쩌고.’ Biff가 말했어요. ‘아직도 나무에 걸려있어.’
‘Well, I’ll get the cat,’ said Wilma’s Dad. ‘We can’t leave it stuck up there.’
‘내가 구해주지.’ Wilma의 아빠가 말했어요. ‘거기에 그대로 둘 수는 없잖니.’
<그림을 보며 물어보세요>
1. What lesson did Wilma learn about climbing trees?
Wilma는 나무에 올라가는 것에 대해 어떤 교훈을 얻었나요?
2. How many animals can you see in the picture?
그림에서 몇 마리의 동물을 찾을 수 있나요?
3. What do you think that Biff was thinking?
Biff는 무슨 생각을 하고 있나요?
* Page 10/11
Wilma’s Dad climbed the tree. He went up very slowly and Wilma called out. ‘Be careful.k Mind you don’t hurt yourself.’
Wilma의 아빠는 나무에 올라갔어요. 매우 천천히 올라가자 Wilma가 외쳤어요. ‘조심해요. 다치치 않게요.’
Wilma’s Dad reached out but he couldn’t get the cat.
Wilma의 아빠는 도착했지만 고양이를 구할 수 없었어요.
Suddenly he felt very scared.
갑자기 아빠는 무서웠어요.
<그림을 보며 물어보세요>
1. What do you think Wilma’s Dad was saying to the cat?
Wilma의 아빠가 고양이에게 뭐라고 했을 것 같나요?
2. Why did Biff and Wilma look worried?
왜 Biff와 Wilma는 걱정하는 듯 하나요?
3. What do you think happened next?
다음에 무슨 일이 일어날까요?
4. Why might it have been even more dangerous for Dad to be on the branch than Wilma?
왜 아빠가 나뭇가지에 가는 것이 Wilma가 가는 것보다 더 위험할까요?
* Page 12/13
‘Oh no!’ called Wilma’s Dad. ‘I can’t get down!’
'오, 안돼!‘ 아빠가 외쳤어요. ’내려갈 수가 없어.‘
Wilma and Biff looked up in horror. Wilma’s Dad was stuck in the tree.
Wilma와 Biff는 공포에 질려 위를 바라봤어요. Wilma의 아빠는 나무에 걸렸어요.
There he was clinging on the a branch, just like Wilma had earlier on. And he couldn’t get down.
아빠는 Wilma가 그랬던 것처럼 나무에 걸렸어요. 그리고 내려올 수 없었어요.
At that moment, the cat jumped down. It landed on the wall, jumped on to the grass and ran away.
그때, 고양이가 뛰어내렸어요. 벽으로 뛰어내린 후 다시 잔디 위로 착지해서는 달아나 버렸어요.
‘Oh no!’ said Wilma’s Dad. ‘The cat wasn’t stuck after all, but now I am.’
‘오, 저런!’ Wilma의 아빠가 말했어요. ‘고양이는 원래부터 걸린 것이 아니였구나. 하지만 난 지금 나무에 걸렸어.’
‘We’ll have to call the fire brigade.’ Said Wilma.
‘소방대를 불러야겠어.’ Wilma가 말했어요.
<그림을 보며 물어보세요>
1. What happened to wilma’s Dad?
Wilma의 아빠에게 무슨 일이 벌어졌나요?
2. Why did Wilma say they’d have to call the fire brigade?
왜 Wilma는 소방대를 불러야한다고 했나요?
3. What did the cat do?
고양이는 어떻게 했나요?
4. Did you expect the cat to climb down in the end too?
끝에 고양이가 내려올 것이라고 예측했었나요?
* Page 14/15
It wasn’t long before a red fire engine roared up. The fireman put a ladder up and Wilma’s Dad climbed down.
빨간 소방차가 오기까지는 오래 걸리지 않았어요. 소방대원은 사다리를 좋았고 Wilma의 아빠가 내려왔어요.
‘It was a bit silly, sir,’ said the fireman. ‘You might have fallen and hurt yourself. Next time call us. It’s our job to go up high and rescue things.’
‘좀 어리석은 행동이셨군요.’ 소방대원이 말했어요. ‘만약에 떨어졌다면 다칠수도 있었어요. 다음번에는 저희를 부르세요. 높이 올라가 구하는 것은 저희의 일이니까요.’
‘By the way,’ said another fireman. ‘Where is the cat you were trying to rescue?’
‘그런데.’ 다른 소방대원이 물었어요. ‘구하려고 하던 고양이는 어디있나요?’
<그림을 보며 물어보세요>
1. How did Wilma’s Dad feel after the fireman had rescued him?
Wilma의 아빠는 소방대원들이 구해준 다음 어떤 기분이였나요?
2. What did the fireman call Dad? Why?
소방대원은 아빠를 뭐라고 불렀나요? 왜 그렇게 불렀나요?
3. What do you think the fireman with the radio speaker was saying?
확성기를 들고 있는 아저씨는 뭐라고 말했을까요?
* Page 16
‘There it is,’ said Wilma. She could hardly believe her eyes. The cat was at the top of an even taller tree.
'저기 있어요.‘ Wilma가 말했어요. 그녀는 자신의 눈을 믿을 수가 없었어요. 고양이는 아까보다 더 높은 나무에 올라가 있었어요.
‘Oh no!’ said everyone.
‘오, 안돼!’ 모두가 말했어요.
I wonder what they did. Do you know?
그들이 어떻게 했는지 알 것 같네요. 아나요?
<그림을 보며 물어보세요>
1. Where did the cat go? What does this tell you about cats?
고양이는 어디로 갔나요? 이것이 고양이는 어떻다고 말해주나요?
2. What do you think the cat was thinking?
고양이는 무슨 생각을 하고 있을까요?
3. What was the fireman thinking?
소방대원은 무슨 생각을 하고 있을까요?
4. What did Biff and Wilma think?
Biff와 Wilma는 무슨 생각을 하고 있을까요?
Anticipating the text through guided responses
모범 답안을 통해 책의 내용 예상해보기
Page 1
Q.What did Floppy bark at?
Floppy는 무엇을 보고 짖나요?
A.Floppy barked at a cat.
고양이를 보고 짖어요.
Q.(Point to the tree) Where did the cat run?
(나무를 가리키며) 고양이는 어디로 갔나요?
A.The cat ran up a tree.
나무 위로 도망갔어요.
Page 2/3
Q.How did Biff feel about what Floppy had done?
Biff는 Floppy가 한 행동에 대해 어떤 기분인가요?
A.Biff was cross with Floppy.
Biff는 Floppy에게 화가 났어요.
Q.Where did Wilma climb?
Wilma는 어디에 올라갔나요?
A.Wilma climbed on the wall.
Wilma는 벽에 올라갔어요.
Page 4/5
Q.Where did Wilma climb next?
Wilma는 다음에 어디에 올라갔나요?
A.Wilma climbed up the tree.
Wilma는 나무에 올라갔어요.
Q.Could she get the cat?
고양이를 구할 수 있었나요?
A.She couldn't get the cat.
고양이를 구할 수 없었어요.
Page 6/7
Q.Could Wilma get down?
Wilma는 내려올 수 있었나요?
A.Wilma couldn't get down.
내려올 수 없었어요.
Q.How did Wilma's dad feel about waht she had done?
Wilma의 아빠는 그녀의 행동에 대해 어떤 기분이였나요?
A.Wilma's dad was cross.
Wilma의 아빠는 화가 났어요.
Page 8/9
Q.What did he put up the tree?
아빠는 나무에 무엇을 가져다 댔나요?
A.He put a ladder up.
사다리를 올려놨어요.
Q.What did Wilma do?
Wilma는 무엇을 했나요?
A.Wilma climbed down.
Wilma는 내려왔어요.
Page 10/11
Q.What did Wilma's dad do?
Wilma의 아빠는 무엇을 했나요?
A.Wilma's dad climbed the tree.
Wilma의 아빠는 나무에 올라갔어요.
Q.Could he get the cat?
고양이를 구할 수 있었나요?
A.He couldn't get the cat.
구할 수 없었어요.
Page 12/13
Q.What happened to Wilma's dad?
Wilma의 아빠에게 무슨 일이 생겼나요?
A.Wilma's dad was stuck.
Wilma의 아빠가 나무에 걸렸어요.
Q.What did the cat do?
고양이는 어떻게 했나요?
A.The cat jumped down.
고양이는 뛰어내렸어요.
Page 14/15
Q.What did the fireman put up?
소방대원은 무엇을 가져다 댔나요?
A.The fireman put a ladder up.
소방대원은 사다리를 가져왔어요.
Q.What did Wilma's dad do?
Wilma의 아빠는 무엇을 했나요?
A.Wilma's dad climbed down.
Wilma의 아빠는 내려왔어요.
Page 16
Q.What did everyone say when they saw where the cat had gone?
고양이가 어디로 갔는지를 보고 모두들 뭐라고 했나요?
A.'Oh no!' said everyone.
‘오, 안돼!’라고 모두 말했어요. |
| |
|
|
