|
|
|
 ORT > Teaching Support | |
 |
 |
|
|
|
 |
[ES활용]1+단계 Stage 1+ First Sentences - Hide and Seek |
| Stage 1+ First Sentences - Hide and Seek
* Cover/Introduction
This story is called Hide and Seek. In the picture, who do you think is hiding?
Do you know who is seeking? Hide and Seek is good fun.
이 이야기의 제목은 Hide and Seek이예요. 그림에서 누가 숨어있다고 생각하나요?
누가 술래인가요? 숨바꼭질은 매우 재미있어요.
In this story we find out what happens when Biff, Chip, Kipper and Dad play Hide and Seek with their friend Wilf.
이 이야기에서 Biff, Chip, Kipper, 아빠가 그들의 친구 Wilf와 숨바꼭질을 하면서 무슨 일이 있는지 알아보세요.
<그림을 보며 물어보세요>
1. Have you ever played Hide and Seek? How is it played?
숨바꼭질을 해본 적이 잇나요? 어떻게 하는 놀이인가요?
* Page 1
Wilf counted while everyone went to hide in the garden. Soon, everyone had hidden.
모두가 정원에서 숨는 동안 Wilf는 숫자를 셉니다. 순간, 모두가 숨었네요.
'I'm coming,' called Wilf when he had counted up to fifty. 'We're ready,' replied Kipper, from his
hiding place in a cardboard box. 'Can you see us? I bet you can't see me.'
‘내가 간다’ Wilf가 50까지 센 후 말했어요. ‘모두 준비됐어’ Kipper가 상자 안에 숨어 대답했어요.
‘우리 볼 수 있어? 내 생각엔 못 볼텐데..’
<그림을 보며 물어보세요>
1. Who can you see hiding?
숨어있는 누가 보이나요?
2.Who is in the shed? Who is under the wheelbarrow? Where is Dad hiding?
누가 창고 안에 있나요? 우가 일륜차 아래 숨었나요? 아빠는 어디 숨어 있나요?
* Page 2/3
Chip was hiding under the wheelbarrow. He kept very still and quiet.
But one of his fingers was poking out. Wilf ran over and lifted up the wheelbarrow.
Chip은 일륜차 아래 숨어있었어요. 매우 조용히, 얌전히 숨어있답니다.
그런데 손가락 하나가 삐져나와 있네요. Wilf는 달려가 일륜차를 들어올립니다.
'Can you see me?' laughed Chip, as Wilf discovered his hiding place.
‘내가 보였어?’ Wilf가 찾아내자 Chip이 웃네요.
'Yes, I can see you,' grinned Wilf. 'You were easy to find.'
‘어, 보였어’ Wilf가 웃으며 말합니다. ‘쉽게 찾을 수 있었어.’
<그림을 보며 물어보세요>
1. Who do you think they will find next?
다음으로 누굴 찾을까요?
2. What is the man behind the fence looking at? What is the dog doing?
울타리 뒤에서 남자는 무엇을 보고 잇나요? 개는 무엇을 하나요?
* Page 4/5
Biff was hiding in the shed. She crouched behind a plant and kept very still and quiet.
Biff는 창고에 숨어있었어요. 식물 뒤에 쪼그리고 앉아 조용하고 얌전하게 있었답니다.
But the bow on her pony-tail was sticking out. Wilf ran over and knocked on the shed window.
그러나 뒤로 묶은 머리의 리본이 보이네요. Wilf는 달려가 창고의 문을 두드립니다.
'Can you see me?' laughed Biff, as Wilf and Chip discovered her hiding place.
‘내가 보였어?’ Wilf와 Chip이 그녀를 찾아내자 Biff가 웃으며 말합니다.
'Yes, we can see you,' grinned Wilf. 'You were easy to find, too.'
‘어, 보였어’ Wilf가 웃으며 말하네요. ‘너도 쉽게 찾을 수 있었어.’
<그림을 보며 물어보세요>
1. What is happening to Kipper?
Kipper에게는 무슨 일이 일어나나요?
2.What is happening to Dad?
아빠에게는 무슨 일이 일어나나요?
* Page 6/7
Kipper was hiding in the box. He kept very still and quiet.
Kipper는 상자 안에 숨어있네요. 조용히, 얌전하게 숨어있어요.
But the sides of the box began to split open. Wilf ran over just as the box fell apart completely.
하지만 상자의 한쪽 면이 쪼개져 열리기 시작했어요. Wilf가 달려가자 상자는 완전히 부서졌어요.
'Can you see me?' laughed Kipper, as Wilf discovered his hiding place.
‘내가 보였어?’ Wilf가 찾아내자 Kipper가 웃으며 말했어요.
'Yes, we can see you,' grinned Wilf. 'You were really easy to find.'
‘어, 보였어.’ Wilf가 웃으며 말했어요. ‘넌 아주 찾기 쉬웠어.’
<그림을 보며 물어보세요>
1.What is happening to Dad?
아빠에게 무슨 일이 일어나나요?
2. What do you think will happen next?
다음에 무슨 일이 일어날 것이라 생각하나요?
* Page 8
Dad had been hiding in the tree. He had tried to keep very still and quiet. But he was too heavy.
아빠는 나무 위에 숨어있었어요. 아빠는 가만히, 조용히 숨어있으려고 노력했어요. 하지만 너무 무거웠어요.
Gradually, the branches began to give away and Dad sank lower and lower.
결국, 나뭇가지가 부러져 아빠는 점점 아래로 내려왔어요.
In the end, he fell gently out of the tree. Everyone laughed as he had landedsoftly into the wheelbarrow.
결국, 가볍게 나무 아래로 떨어졌어요. 아빠가 일륜차 안으로 떨어지자 모두들 웃었어요.
'I bet you can see me?' groaned Dad.
‘날 봤겠지?’ 아빠가 신음하며 말했어요.
'Yes, we can all see Dad,' laughed Wilf. 'He had the best hiding place but he was the easiest of all to find.'
‘우리 모두 봤어요.’ Wilf가 웃었어요. ‘아빠는 가장 좋은 장소에 숨었지만 가장 찾기 쉬운 사람이였어.’
<그림을 보며 물어보세요>
1. Why was Dad the easiest to find?
왜 아빠가 가장 찾기 쉬운 사람이였나요?
2. Did Dad mind falling out of the tree, or did he think it was funny?
아빠는 나무에서 떨어지는 것에 신경썼나요, 아님 재밌다고 생각했나요?
|
| |
|
|
