|
|
|
ORT > Teaching Support | |
|
|
|
|
|
|
[ESÈ°¿ë]1´Ü°è Stage 1 First Words - Floppy Floppy |
| Stage 1 first words ; Floppy Floppy (Ç÷ÎÇÇ Ç÷ÎÇÇ)
* Cover/Introduction
Floppy looks as if he¡¯s in one of those moods where he wants to play. His front legs are down and his tail is wagging, if he can¡¯t find anyone to play with, he¡¯ll race everywhere as fast as he can.
Floppy°¡ ³î°í ½Í¾îÇϴ°Š°°¾Æ¿ä. ¾Õ´Ù¸®¸¦ »¸°í ²¿¸®¸¦ Èçµé¾î¿ä. ¸¸¾à¿¡ ³î¾ÆÁÙ »ç¶÷À» ¾Æ¹«µµ ãÁö ¸øÇÑ´Ù¸é Floppy´Â ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÇÑ ºü¸£°Ô ¿©±âÀú±â ¶Ù¾î´Ù´Ò ²¨¿¹¿ä.
´ÙÇÔ²² ¡®Floppy Floppy¡¯¿¡¼ ±×°¡ ¹»ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What do you suppose Floppy is thinking in this picture?
±×¸² ¼Ó Floppy°¡ ¹«½¼ »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ´Â°í »ý°¢Çϳª¿ä?
What sort of noise would Floppy make when he looks like this?
ÀÌ·± ¸ð½ÀÀÏ ¶§ Floppy´Â ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ³»³ª¿ä?
* Page 1
Floppy was full of energy. He raced round the garden.
Floppy´Â ½ÅÀÌ ³µ¾î¿ä. ±×´Â Á¤¿øÀ» ¶Ù¾î´Ù³à¿ä.
He ran in and out of the house.
ÁýÀ» µé¶ô³¯¶ôÇÏ°í¿ä.
He charged across the flower bed and jumped over the wall.
È´ÜÀ» ³Ñ¾î´Ù´Ï°í ´ãº®À» ¶Ù¾î³Ñ¾î¿ä.
Biff was holding a tray of cups she almost dropped them as Floppy hurtled past.
Biff°¡ ÄŵéÀÌ ¾ñ¾îÁø Àï¹ÝÀ» µé°í ÀÖ¾î¿ä. Floppy°¡ Áö³ª°¡¸é¼ ºÎµúÃÄ Biff´Â °ÅÀÇ ¶³¾î¶ß¸±»· Çß¾î¿ä.
¡®Oh Floppy!¡¯ said Biff, as he rushed past them. Kipper laughed.
¡®¿À, Floppy!' Biff°¡ ±×µé ¿·À» ºü¸£°Ô Áö³ª°¡´Â Floppy¿¡°Ô ¸»Çß¾î¿ä. Kipper°¡ ¿ô¾ú¾î¿ä. ¡¯
¡®I think he¡¯s gone crazy,¡¯ he said.
³» »ý°¢¿£ Floppy°¡ ¹ÌÃƳªºÁ¡® ±×°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What is kipper carrying?
Kipper°¡ µé°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
Why do you think Biff and Kipper are carrying drink outside?
¿Ö Biff¿Í Kipper°¡ ¸¶½Ç °ÍÀ» ¹ÛÀ¸·Î °¡Áö°í °¡³ª¿ä?
* Page 2/3
Biff, Chip and Kipper were having a little picnic with Mum outside on the grass.
Biff, Kipper¿Í ChipÀº ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² Ç®¹ç¿¡¼ ÀÛÀº ÇÇÅ©´ÐÀ» Áñ±â°í ÀÖ¾î¿ä.
It wasn¡¯t a big pictnic &Å« ÇÇÅ©´ÐÀº ¾Æ´Ï¿¹¿ä - À½·á¼ö¶û ºñ½ºÅ¶ ÇÑ µÎ°³ Á¤µµ.
Floppy heard Chip tearing open the wrapping on the biscuits.
Floppy´Â ChipÀÌ ºñ½ºÅ¶ ²®ÁúÀ» ¹þ±â´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú¾î¿ä.
He rushed across and skidded to a stop. They he crouched down and looked at chip.
Floppy´Â ±ÞÇÏ°Ô ¶Ù¾î¿Í¼´Â ¹Ì²ô·¯Á® ¸ØÃè¾î¿ä. ±×¸®°í´Â ¿õÅ©¸®°í ¾É¾Æ ChipÀ» ¹Ù¶óºÃ¾î¿ä.
¡®Look at him,¡¯ laughed Mum. ¡®I know what he¡¯d say if he could talk.¡¯
¡®À÷Á» ºÁ¡¯ ¾ö¸¶°¡ ¿ôÀ¸¸ç ¸»Çß¾î¿ä. ¡®³ ±×°¡ ¸»ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¹¹¶ó°í ¸»Çß´ÂÁö ¾Ë¾Æ.¡¯
¡®Well, he can¡¯t have a biscuit,; said Chip. ¡®It¡¯s not good to spoil dogs by giving them biscuits.¡¯
¡®ÇÏÁö¸¸ ºñ½ºÅ¶À» ¸Ô¾î¼± ¾ÈµÅ¡¯¶ó°í ChipÀÌ ¸»Çß¾î¿ä. ¡®ºñ½ºÅ¶À» ÁÜÀ¸·Î½á °³µéÀ» ¹ö¸©¾ø°Ô ¸¸µå´Â°Ç ÁÁÁö ¾Ê¾Æ.¡¯
Floppy gave a little bark.
Floppy°¡ ¢¾ú¾î¿ä.
¡®No Floppy!¡¯ he said. You can¡¯t have a biscuit.¡¯
¡®¾ÈµÅ, Floppy' ±×°¡ ¸»Çß¾î¿ä. ¡¯³Í ºñ½ºÅ¶À» ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø¾î¡®
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What would Floppy say if he could talk?
¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é Floppy°¡ ¹¹¶ó°í ÇßÀ»±î¿ä?
Who else can you see, besides Mum and Chip?
¾ö¸¶¿Í ChipÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¶Ç ´©±¸¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
* Page 4/5
Dad saw the others outside, so he came out to join them on the rug.
¾Æºüµµ ¹Û¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í´Â ³ª¿Í¼ ±ò°³¿¡ ÇÔ²² ¾ÉÀ¸¼Ì¾î¿ä.
He had made a plate of sandwiches.
¾Æºü°¡ »÷µåÀ§Ä¡¸¦ ¸¸µé¾î ¿Ô¾î¿ä.
Floppy ran up with a bone in his mouth. Floppy´Â ÀÔ¿¡ »À¸¦ ¹°°í´Â ´Þ·Á¿Ô¾î¿ä.
He put the bone down and started to dig a hole in the lawn.
±×´Â »À¸¦ ¿·¿¡ ³õ°í ¶¥À» Æı⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä.
¡®He wants to bury his bone,¡¯ said Kipper
¡®»À¸¦ ¹¯À¸·Á Çϴ°žߡ¯ Kipper°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
Dirt began to fly all over the rug.
ÈëÀÌ ±ò°³ À§·Î ³¯¶ó¿À±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä.
¡®Oh Floppy!¡¯ said Dad.
¡®¿À, Floppy!' ¾Æºü°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
¡®Stop i. Go and bury your bone somewhere else in the garden.¡¯
¡¯±×¸¸ÇØ. Á¤¿øÀÇ ´Ù¸¥ °÷¿¡ °¡¼ ³ÊÀÇ »À¸¦ ¹¯À¸·Å¡®
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What does ¡®bury a bone¡¯ mean?
¡®»À¸¦ ¹¯´Ù¡¯°¡ ¹«½¼ ¸»Àΰ¡¿ä?
Guess what Floppy is thinking as he buries his bone.
»À¸¦ ¹¯À¸¸é¼ Floppy°¡ ¹«½¼ »ý°¢À» ÇßÀ»Áö ÃßÃøÇØ º¸¼¼¿ä.
* Page 6/7
¡®I don¡¯t know,¡¯ said Mum.
'¸ð¸£°Ú¾î¡® ¾ö¸¶°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
¡®Floppy is in such a funny mood. He hasn¡¯t stopped rushing about all day.¡¯
¡¯Floppy ±âºÐÀÌ ÀÌ»óÇÑ°¡ºÁ. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ½¬Áö ¾Ê°í ¶Ù¾î´Ù´ÏÀÚ³ª¡®
Suddenly there was a miaow and a bark.
°©Àڱ⠰í¾çÀÌ ¿ïÀ½¼Ò¸®¿Í °³ ¢´Â ¼Ò¸®°¡ ³µ¾î¿ä.
Floppy had seen the cat from next door and he began to chase it.
Floppy°¡ ¿·Áý °í¾çÀ̸¦ º¸°í´Â ÂѾƴٴϱ⠽ÃÀÛÇÑ°Å¿¹¿ä.
The cat ran across the lawn and shot over the rug where everyone was sitting.
°í¾çÀÌ´Â Àܵð¹çÀ» ¶Ù¾î´Ù³æ°í ¸ðµÎ°¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ±ò°³¸¦ Áö³ª°¬¾î¿ä.
¡®No Floppy!¡¯ shouted Mum, but it was too late.
¡®¾ÈµÅ, Floppy' ¾ö¸¶°¡ ¼Ò¸®ÃÆÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ´Ê¾ú¾î¿ä.
Floppy charged after the cat and leaped over the rug.
Floopy´Â °í¾çÀÌ µÚ¸¦ ÂÑ¾Ò°í ±ò°³¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾ú¾î¿ä.
¡®Oh you crazy dog,¡¯ said Dad.
¡®¿À, ³Í ÈïºÐÇÑ °³¾ß¡¯¾Æºü°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What sort of noise is a miaow?
°í¾çÀÌ ¿ïÀ½¼Ò¸®´Â ¾î¶²°¡¿ä?
DO you think Floppy caught up with the cat?
Floppy°¡ °í¾çÀ̸¦ µû¶óÀâ¾Ò´Ù°í »ý°¢Çϳª¿ä?
* Page 8
It was the end of a busy day for Floppy.
FloppyÀº ¹Ù»Û ÇÏ·ç°¡ ³¡³µ¾î¿ä.
He was worn out with all the chasing about he had done.
±×´Â ±×°¡ ÇÑ µû¶óÀâ±â·Î ÁöÃÄÀÖ¾ú¾î¿ä.
He lay down on the grass and went fast asleep.
±×´Â Ç®¹ç¿¡ ´©¿ö ºü¸£°Ô ÀáÀÌ µé¾ú´ä´Ï´Ù.
¡®Just look at him,¡¯ said Dad. ¡®One minute he¡¯s all over the place, the next he¡¯s out like alight,¡¯
¡®Floppy Á» ºÁ¡¯ ¾Æºü°¡ ¸»Çß¾î¿ä. ¡®¹æ±Ý Àü¿¡´Â ¿©±â Àú±â ¶Ù¾î´Ù´Ï´õ´Ï ÀÌÁ¦´Â ÁöÃƱº.¡¯
¡®I love the way he just flops down and goes to sleep,¡¯ said Chip.
¡®³ ±×°¡ ¾²·¯Á® Àáµå´Â ¸ð½ÀÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä¡¯ ChipÀÌ ¸»Çß¾î¿ä.
¡®No wonder he¡¯s called Floppy.¡¯
¡®Floppy¶ó ºÒ¸®´Â °Ô ´ç¿¬ÇÏÁÒ¡¯
¡®Yes,¡¯ agreed Biff. ¡®Floppy Floppy.¡¯
¡®¸Â¾î¡¯ Biff°¡ µ¿ÀÇÇß¾î¿ä. ¡®Floppy Floppy'
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
Tell me about a dog that you know who flops down like Floppy.
Floppyó·³ ¶Ù¾î ´Ù´Ï´Â °³¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¸é À̾߱âÇغ¸¼¼¿ä.
Why did biff say ¡®Floppy Floppy¡¯?
Biff°¡ ¿Ö ¡®Floppy Floppy'¶ó°í Çß³ª¿ä?
|
|
|
|