|
|
|
ORT > Teaching Support | |
|
|
|
|
|
|
[ESÈ°¿ë]1´Ü°è Stage 1 First Words - A Good Trick |
| Stage 1 first words ; A good trick(½Å³ª´Â ¸¶¼ú)
* Cover/Introduction
This story is called A good trick. You can see whose trick it was &Look! Everyone is clapping. Biff and Chip are wearing special clothes. They are talking a bow. They must have put on a shadow. So it looks as if Biff and Chip perform the trick in their show.
What sort of trick was it? Well, let¡¯s read the story and find out.
ÀÌ À̾߱âÀÇ Á¦¸ñÀº A Good TrickÀÌ¿¹¿ä. ÀÌÁ¦ ´©±¸ÀÇ ¸¶¼úÀÎÁö º¸°ÔµÉ ²¨¿¹¿ä. - Biff¿Í ChipÀÇ ¸¶¼úÀ»¿ä. º¸¼¼¿ä! ¸ðµÎµé ¹Ú¼ö¸¦ Ä¡°í Àֳ׿ä. Biff¿Í ChipÀº Ưº°ÇÑ ÀÇ»óÀ» ÀÔ°í ÀÖ°í¿ä. Àλ縦 Çϳ׿ä. ÀÌÁ¦ ¼î¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß °Ú³×¿ä. Biff¿Í ChipÀÌ ±×µéÀÇ ¼î¿¡¼ ¸¶¼úÀ» º¸¿©ÁÙ ²¨ °°³×¿ä.
¾î¶² ¸¶¼úÀΰ¡¿ä? ÇÔ²² ÀÐÀ¸¸é¼ ¾Ë¾ÆºÁ¿ä.
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
Can you bow like Biff and Chip? Do a bow and show me.
Biff¿Í Chipó·³ ÀλçÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Who can you see in the audience?
°´¼®¿¡´Â ´©°¡ ÀÖ³ª¿ä?
* Page 1
Biff and Chip are putting on a show. They have made a big banner which say The Biff and Chip show.
Biff¿Í Chip°¡ ¼î¸¦ Çϳ׿ä. Biff¿Í ChipÀÇ ¼î¶ó´Â Å« Çö¼ö¸·µµ ¸¸µé¾ú¾î¿ä.
¡®Ladies and Gentlemen and ¡¦er¡¦dogs,¡¯ announced Biff.
¡®½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ... ¾ö... °³µµ,¡¯ Biff°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
¡®We now present for your entertainment, our Amazing Trick.¡¯
¡®ÀÌÁ¦ ÀúÈñ°¡ ¿©·¯ºÐ²² Áñ°Å¿òÀ» µå¸®°Ô À§ÇØ ÁغñÇÑ ³î¶ó¿î ¸¶¼úÀ» ¼±¹°ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.¡¯
Mum looked at Dad. ¡®I wonder what they¡¯re up to ,¡¯ she whispered.
¾ö¸¶°¡ ¾Æºü¸¦ ¹Ù¶óº¸¾Ò¾î¿ä. ¡®¾ÆÀ̵éÀÌ ¹«¾ó ÇÏ·Á´ÂÁö ±Ã±ÝÇϳ׿ä.¡¯ ¾ö¸¶°¡ ¼Ó»è¿´¾î¿ä.
¡®Ssh!¡¯ hisses Dad
¡®½²!¡¯ ¾Æºü°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
Biff pointed to a large square shape. It was covered by a rug.
Biff´Â Å« Á¤»ç°¢Çü ¸ð¾çÀ» °¡¸®Ä×¾î¿ä. ±×°ÍÀº õÀ¸·Î °¡·ÁÁ® ÀÖ¾ú¾î¿ä.
Chip held the rug in both hands. ¡®First &ChipÀÌ µÎ ¼ÕÀ¸·Î õÀ» Àâ¾Ò¾î¿ä. ¡®Ã¹¹ø°·Î õÀÔ´Ï´Ù.¡¯ ±×°¡ ¸»Çß¾î¿ä. ±×¸®°í´Â õÀ» ¹þ°å¾î¿ä.
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What sort of clothes are Biff and Chip wearing? Talk about them.
Biff¿Í ChipÀº ¾î¶² ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ³ª¿ä? ±×°Í¿¡ ´ëÇØ À̾߱â Çغ¸¼¼¿ä.
Why did Biff say ¡®and ¡¦er¡¦dogs¡¯ when she said ¡®Ladies and Gentleman?¡¯
¿Ö Biff°¡ ¡®½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ¡¯À̶ó°í ÇÒ ¶§ ¡®±×¸®°í... ¾ö... °³µµ¡¯¶ó°í ¸»Çß³ª¿ä?
* Page 2/3
What was underneath the rug? There was still a big square shape.
õ ¾Æ·¡´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î¿ä? ¿©ÀüÈ÷ Å« »óÀÚ ¸ð¾çÀÌ¿´¾î¿ä.
This time it was covered by a sheet.
À̹ø¿¡´Â Á¾ÀÌ·Î ½Î¿©ÀÖ¾ú¾î¿ä.
¡®Ladies and Gentleman,¡¯ announced Chip.
¡®½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ¡¯ ChipÀÌ ¸»Çß¾î¿ä.
¡®This is a trick that will amaze you.¡¯
¡®ÀÌ°ÇÀº ¿©·¯ºÐÀ» ³î¶ó°ÔÇÒ ¸¶¼úÀÔ´Ï´Ù¡¯
He pointed to the big shape. ¡® A sheet!¡¯ he said.
±×´Â Å« Á¤»ç°¢Çü ¸ð¾çÀ» °¡¸®Ä×¾î¿ä. ¡®Á¾ÀÌÀÔ´Ï´Ù.¡¯ ±×°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
Biff took hold of the sheet with both hands.
Biff°¡ Á¾À̸¦ µÎ ¼ÕÀ¸·Î Àâ¾Ò¾î¿ä.
¡®Watch carefully now,¡¯ she said as she pulled it off
¡®ÀÚ, ÀÌÁ¦ ÁÖÀÇÇؼ º¸¼¼¿ä¡¯ ±×³à´Â ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í Á¾À̸¦ ¹þ°å¾î¿ä.
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What do you think is under the sheet?
Á¾ÀÌ ¾Æ·¡´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
Can you rememeber what the banner that Biff and Chip have made says? You can see part of it at the top of the picture.
Biff¿Í ChipÀÌ ¸¸µç Çö¼ö¸·¿¡ ¹¹¶ó°í ¾²¿© ÀÖ¾ú´ÂÁö ±â¾ïÇϳª¿ä? ±×¸²ÀÇ ÀÂÊ¿¡¼ ±×°ÍÀÇ ÀϺκÐÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ»²¨¿¹¿ä.
* Page 4/5
What was underneath the sheet? ¡®A big box.¡¯ said Biff
Á¾ÀÌ ¾Æ·¡´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖ¾ú³ª¿ä? ¡®Å« »óÀÚÀÔ´Ï´Ù.¡¯ Biff°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
Biff and Chip took hold of it at each end.
Biff¿Í ChipÀÌ ¾çÂÊ ³¡À» Àâ¾Ò¾î¿ä.
¡®Ladies and gentleman,¡¯ said Chip. ¡®This trick has never been seen before by any human eyes.¡¯
¡®½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ¡¯ ChipÀÌ ¸»Çß¾î¿ä. ¡®ÀÌ ¸¶¼úÀº ±× Àü¿¡´Â ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ôµµ º¸¿©Áø ÀûÀÌ ¾ø´Â ¸¶¼úÀÔ´Ï´Ù.¡¯
¡®It has not even been seen by any dog,¡¯ said Biff.
¡®°³ÀÇ ´«¿¡µµ º¸¿©Áø ÀûÀÌ ¾ø´Â ¸¶¼úÀÌÁÒ¡¯ Biff°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
¡®And now,¡¯ said Chip, ¡®prepare to be amazed.¡¯
¡®±×¸®°í Áö±Ý,¡¯ Chip°¡ ¸»Çß¾î¿ä. ¡®³î¶ö Áغñ¸¦ Çϼ¼¿ä¡¯
Biff and Chip lifted off the box.
Biff¿Í ChipÀº »óÀÚ¸¦ ¹þ°å¾î¿ä.
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What do you think is under the big box?
Å« »óÀÚ ¾Æ·¡´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
What does it say in the upside-down arrow?
°Å²Ù·Î µÈ È»ìÇ¥¿¡ ¹¹¶ó°í ¾²¿© ÀÖ³ª¿ä?
* Page 6/7
What was underneath the big box? Well, there was a much smaller box.
»óÀÚ ¾Æ·¡´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖ¾ú³ª¿ä? ÈξÀ ÀÛÀº »óÀÚ°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.
Biff pointed at the little box.
Biff°¡ ±× ÀÛÀº »óÀÚ¸¦ °¡¸®Ä×¾î¿ä.
¡®A little Box,¡¯ she announced.
¡®ÀÛÀº »óÀÚÀÔ´Ï´Ù¡¯ ±×³à°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
¡®Ladies and gentlemen,¡¯ said Chip. ¡®It is essential that you are completely quiet during the next part of this trick.¡¯
¡®½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ¡¯ ChipÀÌ ¸»Çß¾î¿ä. ¡®¸¶¼úÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº Á¤¸» Á¶¿ëÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡¯
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
Can you guess what is in the little box?
ÀÛÀº »óÀÚ ¾È¿¡´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
* Page 8
Suddenly Kipper jumped out of the little box.
°©ÀÚ±â ÀÛÀº »óÀÚ ¾È¿¡¼ Kipper°¡ ¶ÙÃijª¿Ô¾î¿ä.
¡®Ta &¡®Â¥ÀÜ~!¡¯ Kipper, Biff, ChipÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¸»Çß¾î¿ä.
¡®Goodness me!¡¯ exclaimed Mum. ¡®Kipper looked just like a jack &¡®±ô¦À̾ß!¡¯¾ö¸¶°¡ ¼Ò¸®Ãƾî¿ä. ¡®Kipper°¡ ¸¶Ä¡ »óÀÚ ¼ÓÀÇ ÀÎÇü°°±¸³ª. ¾î¶»°Ô Àú ÀÛÀº »óÀÚ¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ¾úÁö?¡¯
¡®What¡¯s even more amazing,¡¯ said Dad, ¡®is how he managed to keep so still and quiet in there?¡¯
¡®´õ ³î¶ó¿î °ÍÀº,¡¯ ¾Æºü°¡ ¸»Çß¾î¿ä. ¡®¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô Á¶¿ëÇÏ°í ¾äÀüÇÏ°Ô ¾É¾ÆÀÖÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´À³ÄÁö.¡¯
Everyone laughed. ¡®It was a good trick,¡¯ said everyone.
¸ðµÎ°¡ ¿ô¾ú¾î¿ä. ¡®Àç¹Õ´Â ¸¶¼úÀÌ¿´¾î¡¯ ¸ðµÎ°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
<±×¸²À» º¸¸ç ¹°¾îº¸¼¼¿ä>
What is a jack-in-the-box?
jack-in-the-box°¡ ¹¹Áö¿ä?
Why was it a good trick?
¿Ö Àç¹Õ´Â ¸¶¼ú ÀÌ¿´³ª¿ä?
|
|
|
|