|
|
|
 ORT > Teaching Support | |
 |
 |
|
|
|
 |
[ES활용]3단계 Stage 3 Storybooks - On the Sand |
| Stage 3 On the sand (모래 위에)
This is story about an afternoon that Biff and Chip spent on the beach with their dad. It tells how Dad played a trick on Biff and Chip. But it was a trick that made Biff cross.
1 Look at the things that Biff and Chip are carrying. What will they do with their buckets and spades? What will they do with the fish and the boat?
2 Have you ever played on the sand at the seaside? What did you do?
3 When do children like going to the seaside most of all?
4 What kinds of things do children like to do most of all at the seaside?
이 이야기는 Biff와 Chip이 아빠와 해변가에서 오후 한때를 보내는 이야기예요. 이 이야기는 아빠가 Biff와 Chip에게 어떻게 장난을 치는가를 말해줘요. 그러나 이 장난은 Biff를 화를 나게 만들어요.
1. Biff와 Chip이 나르는 물건을 보세요. 저 양동이와 삽으로 뭐를 할까요? 물고기와 배로는 뭐를 할까요?
2. 바닷가에서 모래를 가지고 논 적이 있나요? 무엇을 했나요?
3. 아이들은 언제 바닷가에 제일 가고 싶어하나요?
4. 아이들은 바닷가에서 무엇을 하는 것을 가장 좋아하나요?
* Page 1
One day, Biff and Chip went to the seaside with their dad. The twins loved the seaside. They paddled in the sea. They jumped in the sand dunes. They looked for crabs in the little rock pools and they played on the sand.
1 Did you do any of these things when you went to the seaside?
2 What are Biff and Chip doing in this picture?
3 What did they do with the model ambulance?
4 Can you see where Dad was? What do you think he was doing?
어느 날, Biff와 Chip은 아빠와 함께 바닷가에 갔어요. 쌍둥이는 바닷가에 가는 것을 좋아했어요. 아이들은 물에서 발장구를 치며 놀았어요. 아이들은 모래언덕으로 뛰어갔어요. 아이들은 작은 바위 수영장에서 게를 찾고 모래 위에서 놀았어요.
1. 바닷가에 가서 이런 일들을 해봤나요?
2. Biff와 Chip은 그림 속에서 무엇을 하나요?
3. 아이들은 앰뷸란스 자동차 장난감으로 무엇을 하나요?
4. 아빠가 어디에 있는지 보이나요? 아빠는 무엇을 하고 있나요?
* Page 2/3
Dad lay on the sand, and very soon he went to sleep.
'I love the beach,' said Biff, digging her toes into the warm sand. 'When I grow up I'd like to live near a beach.'
'Listen to Dad,' said Chip. 'He's snoring.'
'I know,' said Biff. 'Let's cover him with sand.'
They took their spades and they put sand on Dad. They began by covering his legs, and then his arms. Last of all they covered his body.
'We must be careful not to get any sand on his face,' said Chip.
Soon Dad was covered by a large mound of sand. Only his head was sticking out at one end.
'Listen,' said Biff. 'He's still snoring!'
1 Why do you think Dad went to sleep? Why didn't he want to help Biff and Chip make sand pies?
2 Have you ever taken your shoes and socks off and walked in sand, water, long grass? What did it feel like?
3 What is snoring? Do you know anyone who snores?
4 Why did Biff say they mustn't get sand on Dad's face?
아빠는 모래 위에 누웠어요. 그리고 곧바로 잠이 들었답니다.
‘난 바닷가가 좋아.’ Biff가 따뜻한 모래에 발톱을 묻으며 말했어요. ‘난 커서 해변가에 살꺼야.’
‘아빠 소리좀 들어봐.’ Chip이 말했어요. ‘아빠 코 골자나.’
‘나도 알어.’ Biff가 말했어요. ‘아빠 모래도 덮어드리자.’
그들은 삽을 이용해 아빠를 모래롤 덮었어요. 아이들은 다리를 덮기 시작해서 다음으로 팔을 덮었어요. 마지막으로 몸을 덮었어요.
‘아빠 얼굴에 모래가 가지 않도록 조심해야해.’ Chip이 말했어요.
곧 아빠 위에는 큰 모래 언덕이 만들어졌어요. 한쪽에 머리만이 나와있을 뿐이예요.
‘들어봐.’ Biff가 말했어요. ‘아빠 아직도 코 골아.’
1. 왜 아빠는 잠이 들었을까요? 왜 아빠는 Biff와 Chip이 모래로 파이를 만드는 것을 도와주지 않았나요?
2. 신발과 양말을 벗고 모래, 물 속, 긴 풀이 난 곳을 걸어본 적이 있나요? 어떤 기분이였나요?
3. 코를 고는 것이 무엇인가요? 코고는 사람을 알고 있나요?
4. 왜 Biff는 아빠의 얼굴에는 흙이 가지 않게 해야한다고 했나요?
* Page 4/5
'Let's make the pile of sand into a sandcastle,' suggested Chip.
So they made a sandcastle.
Biff made sand pies and put them all along the top and around the edge. Chip found shells and put them on the side in a pattern.
Then they put Dad's hat on top.
'Dad told us we could get an ice-cream while he was having his snooze,' said Biff. 'Why don't we get one now?'
'Come on, then,' said Chip.
1 What word did Chip write in shells on the side of the castle?
2 Why did they put Dad's hat on the top?
3 Where would they go for their ice-cream?
4 Why do people especially like an ice-cream at the seaside?
'이번에는 흙으로 성을 만들어보자.‘ Chip이 제안했어요. 그래서 아이들은 모래성을 만들었어요.
Biff는 모래파이를 만들어 꼭대기와 주위에 놓았어요. Chip은 조개껍질을 찾아 한쪽에 무늬를 내어 놓았어요.
그리고는 아이들은 아빠의 모자를 제일 위에 얹었어요.
‘아빠는 아빠가 자는 동안 우리가 아이스크림을 먹어도 된다고 했어.’ Biff가 말했어요. ‘지금 가서 먹을까?’
‘그래, 가자.’ Chip이 말했어요.
1. 모래성 옆에다 Chip은 조개껍질로 뭐라고 썼나요?
2. 왜 아이들은 아빠의 모자를 가장 위에 얹었나요?
3. 아이들은 아이스크림을 사러 어디로 갔나요?
4. 왜 사람들은 특히 해변가에서 아이스크림을 좋아하나요?
* Page 6/7
They went to get an ice-cream.
Dad was still asleep.
'Do you think Dad will be all right if we leaver him?' asked Biff.
'You don't think that anyone will mistake his head for a football, do you?'
'I expect he'll be all right,' said Chip.
They looked back at Dad. He was still asleep.
1 Why was Biff beginning to worry about Dad?
2 What do you think people would think when they saw what the twins had done to Dad? Why would they laugh?
3 What do you think it waid on the ice-cream van?
그들은 아이스크림을 사러 갔어요.
아빠는 아직도 자고 있었어요.
‘우리가 아빠를 내버려둬도 괜찮을까?’ Biff가 물었어요. ‘사람들이 아빠의 머리를 축구공으로 착각한다던지 뭐 그런걸 생각하는건 아니지?’
‘아빠는 괜찮을꺼야.’ Chip이 말했어요.
그들은 다시 아빠를 보러 왔어요. 아빠는 여전히 잠들어 있었어요.
1. 왜 Biff는 아빠를 걱정하기 시작했나요?
2. 쌍둥이들이 아빠한테 한 일을 보고 사람들이 어떻게 생각할까요? 왜 그들은 웃을까요?
3. 아이스크림차에 뭐라고 써있을까요?
Page 8/9
There was so much to see on the beach. While they wre eating their ice-creams, Biff and Chip wandered along the sand for a little way.
Chip looked at the donkeys. One had a hat on its head. Its ears were poking out through two holes in the hat.
Biff saw a boat on the beach. A man was taking the motor off and putting it in a shed. Biff looked at the boat.
1 Why didn't the little boy like having a ride on the donkey?
2 How did the hat stay on the donkey's head? Do you know of any other animals which sometimes wear clothes?
3 For what do you think the man used the boat? Why would a boat like this be useful at the seaside?
해변가에는 볼 것이 많았어요. 아이스크림을 먹는 동안, Biff와 Chip은 한동안 모래 위를 걸어다녔어요. Chip은 당나귀를 보았어요. 머리에는 모자를 쓰고 있었어요. 그리고 귀는 모자를 뚫고 나와있었어요. Biff는 바닷가에 있는 보트를 보았어요. 한 남자가 시동을 끄고 그늘에 그것을 놔두었어요. Biff는 보트를 바라봤어요.
1. 왜 어린 남자아이는 당나귀를 차는 것을 좋아하지 않았나요?
2. 어떻게 모자는 당나귀의 머리 위에 고정되어 있나요? 때때로 옷을 입는 다른 동물을 알고 있나요?
3. 무엇을 위해 남자는 보트를 이용할까요? 왜 이런 보트는 해변가에서 유용한가요?
Page 10/11
A little way up the beach was a place where children could have rides on things. There was a train ride, a little boating pool, and a go-kart track.
The twins walked up and watched. For quite a long time, they looked at the go-karts.
'I'd love to have a ride on one of those go-karts,' said Biff.
'So would I,' said Chip. 'We'll have to ask Dad.'
1 Would you like to drive a go-kart like one of these?
2 Why would Biff and Chip have to ask Dad before they could have a ride on the go-karts?
3 What was happening to two of the go-karts? Why do you think the drivers crashed?
해변가에서 조금 올라가다 보면 아이들이 기구를 탈 수 있는 곳이 있어요. 그곳에는 장난감 기차, 조그만 배를 탈 수 있는 수영장, 그리고 카트경주장이 있어요.
쌍둥이들은 그곳에 가서 봤어요. 한참동안 아이들은 카트를 바라봤어요.
‘나도 저 카트중에 하나 타보고 싶어.’ Biff가 말했어요.
‘나역시 그래.’ Chip이 말했어요. ‘아빠에게 물어봐야해.’
1. 이런 카트를 타보고 싶나요?
2. 왜 Biff와 Chip은 타기 전에 아빠에게 물어봐야 하나요?
3. 카트 두 개에 무슨 일이 일어나나요? 왜 두 차가 부딪쳤을까요?
Page 12/13
Suddenly Biff and Chip remembered that they had left Dad asleep under their sandcastle. They ran back to their spot on the beach. But the tide had come in. The spot where they had left Dad was covered with water. They looked at Dad's hat. It was sticking up out of the water. 'Oh no!' said Biff. 'Don't say Dad's still asleep.'
'He can't be,' laughed Chip. 'Nobody can sleep under water. But there's Dad's old hat sticking up just where we left it.'
1 What had happened to the sea while Biff and Chip were exploring the beach?
2 Why was Chip right when he said, 'Nobody can sleep under water?'
3 What had Dad done?
순간 아이들은 자신들이 아빠를 모래성아래 잠든채 내버려두고 왔다는 것을 기억했어요. 아이들은 자신들이 놀던 곳으로 달려갔어요. 그러나 물이 들어오고 있었어요. 그들이 아빠를 두고 온 곳은 물에 잠겼어요. 아이들은 아빠의 모자를 봤어요. 물 밖으로 나와 있었어요. ‘오, 안돼!’ Biff가 외쳤어요. ‘아빠가 아직도 자고 있다고 말하지 말아줘.’
‘그럴리 없어.’ Chip이 웃었어요. ‘아무도 물 아래서 잘 수 없어. 그렇지만 아빠의 모자가 우리가 있던 곳에 아직 있는걸.’
1. Biff와 Chip이 해변가를 벗어난 다음 바다에 무슨 일이 있었나요?
2. 왜 Chip이 ‘물 속에서는 아무도 잘 수 없다’라고 한 말이 맞나요?
3. 아빠는 무엇을 했나요?
Page 14/15
Where was Dad? He was hiding. He was hiding behind the sand dunes. He came up behind one of the dunes and called out, 'Here I am!' Then he started to laugh.
Biff was cross. 'That was a silly trick to play,' she said. 'We leave you on your own for just a little while and this is what ou do,' she said.
1 Why do you think that Biff was cross?
2 What had Dad done when he woke up and saw that the tide was coming in?
3 How had Dad managed to get his hat to say in the water?
아빠는 어디 있나요? 아빠는 숨어있었어요. 아빠는 모래언덕 뒤에 숨어 있었어요. 아빠는 모래 언덕 뒤에서 나와 이렇게 외쳤어요. ‘나 여기 있다!’ 그리고는 웃기 시작했어요.
Biff는 화가 났어요. ‘그건 바보같은 장난이예요.’ 그녀가 말했어요. ‘우리가 아빠를 잠시 내버려두고 간 사이에 아빠가 한 일은 이거군요.’ 그녀가 말했어요.
1. 왜 Biff가 화가 났다고 생각하나요?
2. 아빠는 깨서 물이 들어오는 것을 보고 어떻게 했나요?
3. 아빠는 어떻게 모자가 물에 잠겨있도록 했나요?
Page 16
'But why is your hat still there?' asked Chip.
'Yes,' said Biff. 'How can your hat still be on the castle? How did you get out without knocking the castle over?'
Dad laughed. He waded into the sea and got his hat. Then he pulled a long stick out of the water.
The hat was on a stick.
1 Do you think it was a silly trick for Dad to play on Biff and Chip?
2 Did Biff and Chip laugh about it in the end?
3 Has anyone ever played a trick on you?
4 Have you ever played a trick on someone else?
'하지만 왜 아빠의 모자는 아직 저기 있나요?‘ Chip이 물었어요.
‘맞아요.’ Biff가 말했어요. ‘어떻게 아빠의 모자는 아직 모래성 위에 있죠? 어떻게 모래성을 무너뜨리지 않고 나왔어요?’
아빠가 웃었어요. 아빠는 물에 들어가 모자를 가지고 나왔어요. 그리고는 긴 막대를 물 밖으로 꺼냈어요. 모자는 나무막대 위에 있었던 것이예요.
1. 아빠가 Biff와 Chip에게 한 장난은 어리석은 것이였나요?
2. 끝에 Biff와 Chip은 웃었나요?
3. 자신에게 누가 장난친 적이 있나요?
4. 다름 사람에게 장난친 적이 있나요?
Anticipating the text through guided responses
모범 답안을 통해 책의 내용 예상해보기
Page 1
Q. Where did Biff and Chip play?
Biff와 Chip은 어디에서 놀고 있나요?
A.Biff and Chip played on the sand.
모래 위에서 놀고 있어요.
Page 2/3
Q.What did Dad do?
아빠는 무엇을 하고 있나요?
A.Dad went to sleep.
아빠는 자고 있어요.
Q.What did Biff and Chip put on Dad?
Biff와 Chip은 아빠 위에 무엇을 얹었나요?
A.Biff and Chip put sand on Dad.
모래를 얹었어요.
Page 4/5
Q.(Point to the sandcastle)What did they make?
(모래성을 가리키며) 그들은 무엇을 만들었나요?
A.They made a sandcastle.
모래성을 만들었어요.
Q.What did they put on top?
그 위에 무엇을 얹었나요?
A.They put Dad's hat on top.
아빠의 모자를 얹었어요.
Page 6/7
Q.What did they go to get?
아이들은 무엇을 가지러 갔나요?
A.They went to get an icecream.
아이스크림을 사러 갔어요.
Q.What was Dad doing?
아빠는 무엇을 하고 있나요?
A.Dad was still asleep.
아빠는 여전히 자고 있어요.
Page 8/9
Q.What did Chip look at?
Chip은 무엇을 바라보나요?
A.Chip looked at the donkey.
당나귀를 바라봐요.
Q.What did Biff look at?
Biff는 무엇을 바라보나요?
A.Biff looked at the boat.
보트를 바라봐요.
Page 10/11
Q.Now What did they look at?
이제 아이들은 무엇을 바라보나요?
A.They looked at the go-karts.
카트를 바라봐요.
Page 12/13
Q.What did they look at here?
여기서는 무엇을 바라보나요?
A.They looked at Dad's hat.
아빠의 모자를 바라봐요.
Q.What did Biff say?
Biff는 뭐라고 말했나요?
A.'Oh no!'said Biff.
‘오, 안돼!’라고 했어요.
Page 14/15
Q.What was Dad doing?
아빠는 무엇을 하나요?
A.Dad was hiding.
아빠는 숨어있어요.
Q.How did Biff feel?
Biff는 기분이 어떤가요?
A.Biff was cross.
화가 났어요.
Page 16
Q.Where was the hat?
모자는 어디에 있나요?
A.The hat was on a stick.
막대 위에 있었어요.
|
| |
|
|
