ORT Showroom
위치 : 서울시 송파구 법원로 11길 11 문정현대지식산업센터 A동 301~303호 (문정역 4번출구)
카테고리

장바구니

VIP회원

회원가입

로그인
Newsletter
Special Order
Shopping News
English Sharing
ORT Showroom
고객서비스




ORT > Teaching Support
   
[오디오 스크립트&번역] Stage1 Decode and Develop - Puddles


Narrator1 (Bob), 2(Anna), Dad (Bob), Biff (Anna), Chip (Bob), Kipper (Bob)

[Opening music]
Oxford Reading Tree Stories!
Stage 1 Decode and Develop < Puddles >

(배경 전환 음악)
This story is called ‘Puddles’ created by Roderick Hunt and Alex Brychta.

When you hear this sound(*책장 넘기는 소리), turn the page.
Now, open the book. Let’s read the story together.

(Background-밝고 경쾌한 음악)

[Narrator1]: Mum and Dad were walking Floppy with Biff, Chip and Kipper. (엄마와 아빠는 비프, 칩 그리고 키퍼와 함께 플로피를 산책시키는 중이었어요.) Floppy was running around chasing after a cat. (플로피는 고양이를 쫓느라 여기저기 뛰어 다니고 있었어요.)
[Kipper]: Puddles! Fun! (웅덩이야! 재미있겠다!)

[Biff]: This is a big muddy puddle! (이거 정말 큰 진흙탕이다!)
[Narrator1]: Floppy was chasing after a pigeon. (플로피가 비둘기를 쫓고 있었어요.)

[Narrator1]: This time, Floppy was chasing a squirrel. (이번엔 플로피가 다람쥐를 쫓고 있었어요.)
[Chip]: Me, too! (나도!)
[Kipper]: Oh! Look at Dad. (오! 아빠 좀 봐.) He is trying to jump into the muddy puddle too! (아빠도 진흙탕으로 뛰어 들어가려고 해요!)
[Dad] It’s my turn! (내 차례다!)


[Dad]: Oh, no! Bad Floppy! (이런! 나쁜 플로피!)
[Narrator1]: Floppy was being chased by a bigger dog! (플로피는 자신보다 더 큰 강아지에게 쫓기고 있었어요!)

[Narrator1]: Dad got mud all over him, and everyone laughed. The family had fun in some puddles! (아빠는 온통 진흙투성이가 되었고 모두들 웃었어요. 가족은 웅덩이들 때문에 신이 났어요!)

(배경 전환 음악)
[Narrator2]: Let’s review the story together! (함께 이야기를 검토해 봅시다!)
[Narrator2]: Please answer the following questions. (다음의 질문들에 알맞은 답변을 해주세요.)
[Narrator2]: What did Floppy chase after? (A cat, a pigeon, a squirrel. Floppy chased after a cat, a pigeon and a squirrel. (플로피는 무엇을 쫓았나요? 고양이, 비둘기, 다람쥐. 플로피는 고양이, 비둘기 그리고 다람쥐를 쫓았어요.)
[Narrator2]: Look at pages 6 and 7. Why did Dad say “Bad Floppy!”?
Because Floppy was running in front of him. (6쪽과 7쪽을 보세요. 왜 아빠는 “나쁜 플로피!” 라고 말했나요? 왜냐하면 플로피가 아빠 앞에서 뛰고 있었기 때문입니다.)
[Narrator 2]: Look at page 8. Why is the family laughing? Because the family had fun in some muddy puddles. (8쪽을 봐주세요. 가족들은 왜 웃었습니까? 왜냐하면 가족들은 웅덩이들 때문에 신이 났기 때문입니다.)