ORT Showroom
위치 : 서울시 송파구 법원로 11길 11 문정현대지식산업센터 A동 301~303호 (문정역 4번출구)
카테고리

장바구니

VIP회원

회원가입

로그인
Newsletter
Special Order
Shopping News
English Sharing
ORT Showroom
고객서비스




ORT > Teaching Support
   
[오디오 스크립트&번역] Stage1 Decode and Develop - Fun in the Snow


Narrator1, 2(Anna), Dad, Wilf’s dad, Wilf (Bob), Biff (Anaa), Chip, Kipper (Bob)

[Opening music]
Oxford Reading Tree Stories!
Stage 1 Decode and Develop

(배경 전환 음악)
This story is called ‘Fun in the Snow’ created by Roderick Hunt and Alex Brychta.

When you hear this sound(*책장 넘기는 소리), turn the page.
Now, open the book.
Let’s read the story together.

(Background-밝고 경쾌한 음악)

p.1)
(아이들이 눈싸움 하는 소리+강아지 소리)
[Narrator1]: Snow was falling all over the town. The children and their dads had fun in the snow. (온 동네에 눈이 내리고 있었어요. 아이들과 그들의 아빠들은 눈 속에서 신이 났었어요.)

p.2)
(눈 굴리는 소리+개들이 뛰어다니는 소리+아이들이 시끌벅쩍 떠들고 웃는 소리, Children’s laughter)
[Narrator1]: They rolled the snow into a ball. The dads made a big snowball. (그들은 눈으로 공을 만들었어요. 아빠들은 큰 눈덩이를 만들었어요.)
[Dad]: Let’s roll the snow bigger and bigger. (눈을 점점 크게 굴러보자.)
[Wilf]: Look at that! Let’s roll the snow into a snowman. (저것 좀 봐! 눈을 굴려서 눈사람을 만들어 보자.)

p.4)
(눈 굴리는 소리+개들이 뛰어다니는 소리+아이들이 시끌벅쩍 떠들고 웃는 소리, Children’s laughter)
[Narrator1]: The dads started to make the snowballs into a snowman. (아빠들은 눈덩이들로 눈사람을 만들기 시작했어요.)
[Dad]: The snowball is heavy. (눈덩이는 무거워.)
[Wilf’s dad]: Phew… This snowball is very heavy. (휴…. 이 눈덩이는 정말 무거워.)
[Biff]: Wow! Dad! The snowman’s looking great! (와우! 아빠! 눈사람이 정말 멋있어요!)
[Wilf] Yeah! This is fun! (응! 정말 재미있다!)

p.6)
(플로피 킁킁거리는 소리+뽀드득 뽀드득 눈 위 걷는 소리+눈 내리는 소리)
[Dad] I am cold. My hands are freezing. (난 정말 추워. 내 손들이 얼 것 같아.)
[Narrator1]: The children and their dads made three snowmen. Mom brought hats, mufflers, and other stuff to decorate the snowmen. (아이들과 그들의 아빠들은 3개의 눈사람을 만들었어요. 엄마는 모자, 목도리 그리고 눈사람들을 꾸밀 물건들을 가지고 왔어요.)
[Biff] Come on Mum! Hurry up! (이리 오세요 엄마! 빨리 와요!)

p.8)
(플로피 헥헥거리며 철퍽철퍽 뛰어가는 소리+ 더 큰 개가 막 짖으며 쫓아오는 소리)
[Narrator1]: They finished decorating their three snowmen. They made a snow family.
(그들은 그들의 3개의 눈사람을 모두 꾸몄어요. 그들은 눈사람 가족을 만들었어요.)
[Kipper] (Laughing) Hooray! (만세!)
[Wilf] We made them! (우리가 만들었어요!)
[Biff] We had fun in the snow! (우리는 눈 속에서 정말 재미 있었어요!)


(배경 전환 음악)
[Narrator2]: Let’s review the story together! (함께 이야기를 검토해 봅시다!)
[Narrator2]: Please answer the following questions. (다음에 나오는 질문들에 맞게 답변해 주세요.)
[Narrator2]: What did the children and their dads make? (띵동) They made snowmen.
(아이들과 그들의 아빠는 무엇을 만들었습니까? 그들은 눈사람들을 만들었어요.)
[Narrator2]: Look at page 7. What did Mum bring? and why? (띵동) Mom brought hats, mufflers, and other stuff to decorate the snowmen. (7쪽을 보세요. 엄마가 무엇을 가지고 오고 있습니까? 그리고 왜 가지고 오고 있습니까? 엄마는 모자, 목도리 그리고 눈사람들을 꾸밀 물건들을 가져왔습니다.)
[Narrator2]: Look at page 8. How many people made the snowmen? and How many snowmen did they make? (띵동) Eight people made the snowmen. (Pause) They made three snowmen. [Pause] Eight people made three snowmen.
(8쪽을 보세요. 몇 사람이 눈사람들을 만들었습니까? 그리고 사람들이 몇 개의 눈사람을 만들었습니까? 여덟 사람들이 눈사람들을 만들었습니다. 그들은 세 개의 눈사람들을 만들었습니다.)